Traduction de «summer autumn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autumn wood | late wood | summer wood
bois d'été | bois final

latewood (1) | late wood (2) | summer wood (3) | autumn wood (4)
bois final (1) | bois terminal (2) | bois tardif (3) | bois d'été (4)

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

summer bolete | summer king bolete | reticulated bolete
Cèpe d'été

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, in Summer-Autumn 2002 Member States were obliged to submit substantial reports on healthcare and long-term care and on pensions.
Ainsi, pendant la période été-automne 2002, les États membres ont dû soumettre d'importants rapports sur les soins de santé et de longue durée, ainsi que sur les pensions.

From this year, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.
À partir de cette année, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

This will be published in summer 2008 following a consultation with stakeholders that is envisaged to start in autumn this year.
Elle sera publiée à l'été 2008, à la suite d'une consultation des parties prenantes qui devrait débuter cet automne.

From 2018, the European Commission will revert to publishing two comprehensive forecasts (spring and autumn) and two interim forecasts (winter and summer) each year, instead of the three comprehensive forecasts in winter, spring and autumn that it has produced each year since 2012.
À partir de 2018, la Commission européenne reviendra à la publication annuelle de deux exercices complets de prévisions (printemps et automne) et de deux exercices intermédiaires (hiver et été), en lieu et place des trois exercices complets de prévisions d'hiver, de printemps et d'automne qu'elle produit chaque année depuis 2012.

The five sessions specifically designated as “special” took place during a period when sessions were generally shorter, with a fairly predictable annual rhythm of sitting and non-sitting periods; the special sessions were called in late summer or autumn, times of the year when the House did not usually sit;
Les cinq sessions « spéciales » ont eu lieu à une époque où de manière générale les sessions étaient plus courtes et alternaient à un rythme assez imprévisible avec les intersessions; elles ont toutes été convoquées à la fin de l’été ou à l’automne, à des moments de l’année où la Chambre ne siégeait pas d’habitude ;

The supplemental question I was going to ask is that it sounds like your reference to how things have been done in the United Kingdom is that prorogation occurs at the end of the summer and is followed almost immediately by the Speech from the Throne, as opposed to what has been done in Canada on many occasions, commencing at the beginning of the summer, followed by a speech from the throne at some point in the autumn.
La question complémentaire porte sur le fait que vous avez semblé dire que traditionnellement, au Royaume-Uni, la prorogation intervenait à la fin de l'été et était suivie presque immédiatement par le discours du Trône, par opposition à ce qui s'est fait au Canada à maintes reprises, à savoir que la prorogation intervient au début de l'été et est suivie par un discours du Trône à l'automne.

Mr. Speaker, I would like you to simply suspend the committee for the summer and then make a ruling this autumn.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous suspendiez simplement les travaux du comité pour l'été et que vous rendiez une décision à l'automne.

Widespread and long lasting severe oxygen depletion was observed in the Kattegat, the Sound and the Baltic Sea in late summer and autumn 2002 amongst the worst ever recorded.
Une grave diminution généralisée et prolongée de l'oxygène a été observée dans le Kattegat, le Sund et la mer Baltique à la fin de l'été et pendant l'automne 2002 l'une des pires jamais enregistrées.

To all the universities across Canada and their young, determined, high-spirited athletes who began their tentative quest for the Vanier Cup in the lag days of summer and the exciting, colourful, crackling days of the early autumn, we say, " Well done, better luck next time, keep the faith, keep up the fight, never give up.
À toutes les universités du Canada et à leurs jeunes athlètes déterminés et bouillants d'énergie qui ont débuté leur quête hésitante pour la coupe Vanier pendant les derniers jours d'été et durant les journées pétillantes du début de l'automne, éclatantes de couleurs et d'enthousiasme, nous disons: «Bravo, votre tour viendra, gardez confiance, continuez à vous battre, ne lâchez jamais et toujours plus haut, plus vite et plus fort».

The programmes became operational as from the summer and the first selections were held in the autumn.
Les programmes sont devenus opérationnels à partir de l'été et les premières sélections ont eu lieu à l'automne.