Traduction de «summer pheasant's-eye » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer pheasant's-eye
goutte-de-sang

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

annual pheasant's-eye
adonis d'automne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The body of the cheese is hard, crumbly and not very springy, with evenly distributed small to medium-sized eyes produced by the local lactic microflora. It varies in colour from white in winter to bright yellow in spring and summer.
La pâte est dure, friable et peu élastique; elle présente une ouverture petite ou moyenne, bien répartie et produite par la microflore lactique autochtone; sa couleur varie: blanche en hiver, jaune vif au printemps et en été.

As I think of the hopeful yet troubled eyes of the young people I met this summer, I become even more determined that our government will not evade its own responsibilities and opportunities.
Lorsque je revois l'espoir quelque peu troublé qui brillait dans les yeux des jeunes gens que j'ai rencontrés cet été, je suis encore plus déterminé à faire en sorte que notre gouvernement ne se défile pas devant ses responsabilités et ses possibilités.

We hope that with eye catching posters in airports across Europe, and using leaflets and online information all EU languages we can reach out to millions of passengers travelling this summer and in the months to come".
Les affiches accrocheuses visibles dans les aéroports d'Europe ainsi que les brochures et les informations en ligne disponibles dans toutes les langues de l'UE devraient nous permettre d'informer des millions de passagers cet été et dans les mois à venir».

Therefore we have addressed this question, and I am very happy that in the summer, we received a letter from Commissioner Barrot expressing the European Commission’s concern about this law, saying that the European Commission will keep a very close eye on it and make sure that any national legislation is in line with European legislation and principles.
C’est la raison pour laquelle nous avons posé cette question, et j’ai été très satisfaite de voir qu’au cours de l’été, nous avons reçu un courrier du commissaire Barrot dans lequel il exprime ses préoccupations au sujet de cette loi, déclarant que la Commission européenne entendait bien la surveiller de près et veiller à la conformité de toute législation nationale au droit et aux principes européens.

This summer, the eyes of the international francophone community will be on Quebec City, where the Francophone Summit will be held in conjunction with the festivities marking Quebec City's 400th anniversary.
Toujours est-il que cet été, c'est à Québec que tous les yeux de la Francophonie internationale vont être tournés puisque, dans le cadre des fêtes du 400, le Sommet de la Francophonie va se tenir à Québec.

– (FR) Leaving behind the media stir, there are two issues to which this summer’s heatwave in Europe should open the eyes of decision-makers.
- La canicule de cet été en Europe devrait, par delà l’émotion médiatique, ouvrir les yeux des décideurs sur deux points.

After the ECSC Consultative Committee has been consulted, the proposals will be debated by the Council meeting of Ministers for Industry of the Twelve on 20 October/.- 2 - The Commission and Eurofer do not see eye-to-eye Production costs plummet ------------------------ As the Commission observes, since the summer of 1985 the Community's macroeconomic situation has been radically changed by a series of events: the decline in the dollar, plummeting energy and raw material prices, lower inflation and falling interest rates.
- 2 - Toutes ces propositions feront l'objet d'une consultation du Comite Consultatif de la CECA et feront l'objet d'un debat du Conseil des Ministres de l'Industrie des Douze le 20 octobre prochain. La Commission ne partage pas les vues d'Eurofer Baisse spectaculaire des couts de production --------------------------------------------- Depuis l'ete 1985, la situation macro-economique de la Communaute, note la Commission, a ete profondement modifiee par plusieurs phenomenes successifs : la baisse du dollar, la chute des prix de l'energie et des matieres premieres, le ralentissement de l'inflation et la reduction des taux d'interet.