Vertaling van "supplement my previous " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: It answers my question, but it does not challenge my argument that comparing current mains to previous mains, which have been supplemented, is no longer a fair comparison.
Le sénateur Lynch-Staunton: Cela répond à ma question mais cela n'invalide pas mon argument selon lequel on ne peut comparer le Budget principal des dépenses pour l'exercice en cours aux précédents Budgets principaux des dépenses auxquels s'ajoutent les Budgets supplémentaires des dépenses.

I would also thank most sincerely all those fellow Members who have significantly helped improve and supplement my previous reports. I would thank, in particular, my colleagues not only in the Committee on Foreign Affairs but also in other bodies of this Parliament for their often pertinent comments and suggestions.
J’adresse également mes remerciements les plus chaleureux à tous mes collègues qui ont largement contribué à améliorer, à compléter mes rapport précédents; je remercie en particulier mes collègues de la commission des affaires étrangères, mais aussi d’autres instances du Parlement pour leurs remarques et leurs suggestions souvent pertinentes.

– (DE) Mr President, I would like to point out that my comments should be seen as supplementing those of the previous speaker.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais souligner le fait que mes commentaires devraient être considérés comme complétant ceux de l’orateur précédent.

In my previous life as an accountant, my regular clients sent me their parents' or their old aunts' tax returns, and I noticed that those people were entitled to the guaranteed income supplement.
Dans une vie antérieure, alors que j'étais comptable, des clients réguliers me transmettaient les déclarations de leurs parents ou de leurs veilles tantes, et je m'apercevais que ces personnes avaient droit au Supplément de revenu garanti.

We have an ongoing work program that is being supplemented, as I indicated in my previous response, by a series of consultations on some very important issues; the income trust sector is one, the environment is another.
Nous avons un programme permanent de travail qui est enrichi, comme je l'ai mentionné dans ma réponse précédente, par une série de consultations sur des enjeux très importants; le secteur des fonds de titres à revenu fixe en est un, l'environnement en est un autre.

Mrs. Beryl Gaffney (Nepean): Mr. Speaker, my question is supplemental to the one previously asked in the House with regard to today's Federal Court of Appeal decision on child support payments and is for the finance minister.
Mme Beryl Gaffney (Nepean): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances et vient compléter une autre question qui lui a déjà été posée aujourd'hui au sujet de la décision de la Cour d'appel fédérale en ce qui a trait aux pensions alimentaires.