Vertaling van "supply day motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allotted day [ supply day | opposition day ]
jour désigné [ journée de l'opposition | jour réservé à l'opposition | jour consacré à l'opposition | jour des subsides ]

early day motion
motion en vue d'un débat prochain

motions day sitting [ motions day ]
session d'audition des motions [ séance des motions ]

motion for reading the orders of the day
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour

motions day list | trial list
rôle

cause book | cause list | docket | motions day list | trial list
rôle

standard day of supply
jour standard d'approvisionnement

one day's supply
jour de ravitaillement

combat day of supply
approvisionnement d'un jour de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to thank my hon. colleague from Langley—Abbotsford for having the foresight to bring this motion forward to the Canadian Alliance caucus and I thank my colleagues there for understanding its importance and choosing it for today's supply day motion.
Je sais gré à mon collègue de Langley—Abbotsford d'avoir proposé la motion au caucus de l'Alliance canadienne et je suis reconnaissant envers les députés, qui ont compris l'importance de cette motion et qui ont décidé d'en débattre en ce jour d'opposition.

There used to be language of confidence in the standing orders. That was all taken out so that every opposition motion, every supply day motion, for that matter every motion that is moved in the House of Commons to this day since the adoption of the McGrath report is not technically a matter of confidence in the way they once were.
Ainsi, les motions de l'opposition, les motions présentées lors des jours réservés aux travaux des crédits, autrement dit, les motions déposées à la Chambre des communes depuis l'adoption du rapport McGrath ne sont pas considérées, d'un point de vue technique, comme une question engageant la confiance à l'endroit du gouvernement, comme c'était le cas dans le passé.

It is somewhat suspect in that the Liberals knew this motion was coming, but the day before we had this supply day motion on fixing equalization, the minister finally tabled his expert panel and gave the panel its terms of reference.
Les libéraux savaient bien que nous allions déposer cette motion, mais la veille même du dépôt de cette motion d'opposition sur la modification du programme de péréquation, le ministre a finalement présenté son groupe d'experts et lui a confié un mandat.

Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to speak in favour of the Bloc Quebecois supply day motion on health care.
Ce gouvernement doit cesser d'afficher une attitude axée sur la confrontation dans ses rapports avec les provinces. M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour appuyer la motion de l'opposition sur les soins de santé présentée par le Bloc québécois.

The official opposition brought the bill back to the Parliament of Canada in the form of a votable supply day motion, which motion was carried unanimously in the House.
L'opposition officielle a ramené le projet de loi devant le Parlement du Canada en le présentant sous la forme d'une motion d'opposition faisant l'objet d'un vote, motion qui a été adoptée à l'unanimité.