Traduction de «support for politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think people who are doing international development need the vocal support of politicians so that the public become more aware of it.
Ceux qui travaillent dans le développement international ont besoin de l'appui explicite des hommes politiques afin de sensibiliser davantage le public.

I support elected politicians in the UK having control over our own borders.
Je suis pour que les responsables politiques élus au Royaume-Uni contrôlent nos propres frontières.

Recently adopted legislation has to be effectively implemented with the full support of both the politicians and the judicial profession.
La législation adoptée récemment doit être mise en œuvre de manière effective avec le soutien plein et entier à la fois des responsables politiques et des professions judiciaires.

29. Underlines that payments under the TIM did not go to, or through, the Office of the President of the Palestinian Authority or the Ministry of Finance, but that it provided for direct payment of invoices, or for cash payments to individual beneficiaries of allocations; notes that allocations did not cover security staff or support to politicians;
29. souligne que les paiements effectués au titre du MIT n'ont pas bénéficié au cabinet du Président de l'Autorité palestinienne, ni au ministère des finances, et n'ont pas non plus transité par ceux-ci, mais ont directement servi au règlement de factures ou permis des paiements en espèces à des particuliers bénéficiaires d'aides; souligne que ces dotations n'étaient pas destinées au personnel de sécurité ni au soutien de responsables politiques;

Watching the Liberal leadership race, the Liberals think the children should be supporting the politicians.
Mais, à voir la course à la direction du Parti libéral, on constate qu'aux yeux des libéraux, ce sont plutôt les enfants qui devraient aider les politiciens.

6. Is convinced that Turkey, in view of the support of politicians, scientists and members of the judiciary, has the capacity to carry out such a vast project, and urges Turkey to cooperate closely with the Council of Europe Venice Commission with a view to adopting a new, modern Constitution;
6. est convaincu que la Turquie dispose, vu l'appui des politiques, des scientifiques et de membres du pouvoir judiciaire, de la capacité nécessaire pour mener à bien un projet de cette envergure et insiste auprès de la Turquie pour qu'elle coopère étroitement avec le Comité Venise du Conseil de l'Europe dans la perspective de l'adoption d'une constitution nouvelle et moderne;

It is supported by politicians who want to get and hold on to power.
Elle est soutenue par des politiciens qui souhaitent conquérir et conserver le pouvoir.

In short, as Professor Debardeleben indicated, the condition of peoples’ lives has left little patience or support for politicians who advocate Western democracy by name.
Bref, comme les études de M Debardeleben le lui ont appris, les conditions de vie actuelles des gens leur laissent bien peu de patience ou d’appui pour les politiciens qui préconisent une démocratie occidentale en l’appelant ainsi.

Secondly, it has absolutely no support from politicians, to whom you referred, and public opinion in Canada is opposed to it.
Deuxièmement, cela n'est absolument pas soutenu par la classe politique, à laquelle vous faites allusion, et l'opinion canadienne en général y est opposée.