Traduction de «support her what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Frozen and Cured Herring Price Support Order
Décret concernant le soutien des prix du hareng surgelé et du hareng traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We give her as much information as possible about the court system, what she can expect, and we support her prior to her court case, during her court case and after her court case.
Nous lui fournissons le plus d'information possible sur le système judiciaire et sur ce qui l'attend.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I had not intended to speak, and have only come in halfway through Senator Fraser's remarks, but obviously I had consulted with her in advance about what she was going to say, and fully support her analysis of the situation and I support the remarks that she's made today.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention de prendre la parole. Je suis arrivé alors que la sénatrice Fraser était au milieu de ses observations mais, bien sûr, nous nous étions consultés d'avance sur ce qu'elle allait dire. Je tiens à souligner que j'appuie pleinement son analyse de la situation et les commentaires qu'elle a formulés aujourd'hui.

What is more, the NDP has publicly supported her initiative on several occasions.
De plus,le NPD a publiquement et plusieurs fois appuyé son initiative.

There is no clear definition of what a local food system precisely entails, and Mrs Dwarshuis called on Commissioner Cioloş to support her calls for the creation of a pan-European set of guidelines that would help local and regional authorities wishing to integrate local food systems within their regional development programmes to do so effectively.
Aucune définition claire n'établit précisément ce que recouvre la notion de système agroalimentaire local et Mme DWARSHUIS invite le commissaire CIOLOŞ à appuyer son appel à la création d'un ensemble de lignes directrices paneuropéennes qui aideront les collectivités territoriales qui souhaitent intégrer des systèmes agroalimentaires locaux dans leurs programmes de développement régional à concrétiser cet objectif.

If it took her that long because she had no power of treaty to support her, what happens to the unknown and obscure artist who is placed in the position which the questioner has raised tonight?
Si ses démarches ont duré aussi longtemps parce qu’elle ne pouvait pas s’appuyer sur le traité, qu’en est-il donc de l’artiste obscur et méconnu qui se retrouve dans la position décrite dans la question orale posée ce soir?

Yes, the doctor played a part, she played a part, but if she'd had other ways to deal with her need or if there had been a way somewhere to break that process, there could have been other ways to support her, rather than giving her a pill. That's what some of your advertising comments are about: there's a pill to cure everything (1705) [Translation] Ms. Line Beauchesne: We talk about youths and their need for drugs.
Oui, le médecin a joué un rôle, elle a joué un rôle, mais si elle avait eu d'autres moyens pour combler son besoin ou s'il y avait eu un moyen de briser le cycle, il y aurait eu d'autres moyens de lui offrir du soutien, autres que celui de lui prescrire des comprimés (1705) [Français] Mme Line Beauchesne: On parle des jeunes et de leur besoin de drogues.

– Mr President, I would like to join my other colleagues in congratulating the rapporteur on her work even though I may not give full agreement or support to what has been proposed.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, à l'instar de mes collègues, féliciter le rapporteur pour son travail, même s'il est possible que je ne donne pas mon accord ou mon soutien total à ce qui a été proposé.

What support do you offer his or her father, Mr De Rossa and Mr Evans?
Quel soutien apportez-vous au papa, Monsieur De Rossa et Monsieur Evans ?

– (DA) I can essentially go along with what Pernille Frahm has just said, and we shall also support her amendment which, in spite of everything, does nonetheless mitigate this dreadful piece of legislation we are debating, albeit to no great legal effect, because this is a simple consultation procedure.
- (DA) J'adhère, pour l'essentiel, aux propos que vient de tenir Mme Pernille Frahm et nous soutiendrons aussi son amendement, qui ne peut faire qu'atténuer cet acte juridique catastrophique que nous examinons, mais qui n'aura pas un grand effet légal dans la mesure où il s'agit d'une simple consultation.