Vertaling van "support households' purchasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

households'purchasing power
pouvoir d'achat des ménages

households' purchasing power
pouvoir d'achat des ménages

supported by purchase invoices
accompagné des factures d'achat

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

The Household Equipment of Canadians - Features of the 1993 Stock and the 1994 and 1995 Purchases - Analysis Report
Les équipements ménagers des Canadiens - Caractéristiques du stock de 1993 et des acquisitions de 1994 et 1995 - Rapport d'analyse

Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique

net purchases by households of antiques
acquisitions nettes par les ménages d'antiquités

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The renewed drop in energy prices should continue to support households' purchasing power.
La nouvelle baisse des prix de l’énergie devrait continuer à soutenir le pouvoir d’achat des ménages.

In particular, aid was granted to support socially disadvantaged households to purchase new decoders.
Des aides ont notamment été octroyées pour aider les ménages socialement défavorisés à acheter de nouveaux décodeurs.

All categories of the recovery policies are gendered: reforming financial governance; supporting industrial sectors and companies; supporting labour markets; supporting investment; and supporting household purchasing power.
Toutes les catégories des politiques de relance sont liées à cet aspect: la réforme de la gouvernance financière, le soutien aux secteurs industriels et aux entreprises, le soutien aux marchés du travail, le soutien aux investissements et le soutien au pouvoir d'achat.

These reforms could have a major effect on customer prices and productivity, which support the purchasing power of households.
Ces réformes pourraient avoir des retombées majeures sur les prix à la consommation et sur la productivité, qui soutiennent le pouvoir d’achat des ménages.

73. Points out that the housing sector is among those that offers the greatest potential for energy savings; stresses that, in the medium and long term, provided that the costs of making housing more energy efficient do not outweigh the energy savings made, energy efficiency measures should in the first instance serve to increase the purchasing power of households and improve their quality of life; emphasises that these measures will also lead to a reduction in carbon emissions, create jobs, support the local economy and reduce healthcare expenditure;
73. rappelle que le secteur résidentiel représente l'un des plus gros potentiels d'économie d'énergie; souligne qu'à moyen et long terme, dans la mesure où les coûts de rénovation énergétique ne dépassent pas les économies d'énergie réalisées, les mesures d'efficacité énergétique devraient en premier lieu servir à améliorer le pouvoir d'achat des ménages et leur cadre de vie; souligne que ces mesures permettent aussi la réduction des émissions de gaz carbonique et des créations d'emplois, un soutien à l'économie locale et la réduction des dépenses de santé;

The ECB can contribute to the success of the EU 2020 Strategy most effectively when focusing in its monetary policy on price stability in a credible manner and thereby supporting the purchasing power of euro area households.
La BCE peut contribuer avec plus d'efficacité à la réussite de la stratégie de 2020 de l'Union si elle axe de manière crédible sa politique monétaire sur la stabilité des prix, soutenant ainsi le pouvoir d'achat des ménages de la zone euro.

- Supporting consumer purchasing power through improved market functioning: policies that improve the functioning of key markets can help sustain demand by helping bring down prices, thus supporting the purchasing power of households.
- soutenir le pouvoir d’achat des consommateurs en améliorant le fonctionnement du marché: les politiques qui améliorent le fonctionnement de marchés clés peuvent aider à encourager la demande en contribuant à faire baisser les prix, ce qui permet de soutenir le pouvoir d’achat des ménages.

Therefore, our response must also be based on other forms of food aid, designed, for example, to offset the negative effects on infant malnutrition and to support the purchasing power of the most vulnerable households.
Notre réponse doit donc aussi reposer sur d'autres formes d'assistance alimentaire destinées par exemple à contrecarrer les effets négatifs sur la malnutrition infantile, et à soutenir le pouvoir d'achat des foyers les plus vulnérables.

Whilst supporting household purchasing power, sustained wage growth also contributed to the stickiness of high core inflation and an erosion of profit margins which, if not reverted in the context of a subsequent cyclical recovery in productivity, could weigh on investment.
Tout en soutenant le pouvoir d'achat des ménages, la forte progression des salaires a également contribué au maintien d'une inflation sous-jacente élevée et à l'érosion des marges bénéficiaires. Ce dernier point pourraient peser sur l'investissement si la tendance ne s'inverse pas lors de la reprise cyclique à venir de la productivité.