Vertaling van "support president ahtisaari " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presidency Support Group | PSG [Abbr.]
groupe de soutien logistique de la présidence

support services vice-president
vice-président des services de soutien [ vice-présidente des services de soutien ]

Vice-President Business Support and Logistics
vice-président à la logistique et au soutien opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also reaffirmed European Union support for the efforts, including a possible mission to Belgrade in the coming days of Finnish President Ahtisaari in order to advance the diplomatic process.
On y réitère également l'appui de l'Union européenne aux efforts visant à faire avancer le processus diplomatique, y compris une possible mission du président de la Finlande, M. Ahtisaari, à Belgrade au cours des jours à venir.

According to Commissioner Rehn the Commission supports President Ahtisaari’s plan.
Selon le commissaire Rehn, la Commission soutient le plan du président Ahtisaari.

So far our position has been to fully support President Ahtisaari and his process, and now we will have to take a decision on supporting the final position that he has adopted.
Jusqu’à maintenant notre position consistait à soutenir totalement le président Ahtisaari et son processus. Nous devons maintenant décider si nous soutenons la position finale qu’il a adoptée.

– having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 14/15 December 2006, which fully support Martti Ahtisaari's efforts towards a solution of the status question and reaffirm the Union's readiness to play a significant role in the implementation of the future status settlement,
— vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2006, qui soutiennent pleinement les efforts de Martti Ahtisaari dans la recherche d'une solution à la question du statut et réaffirment la volonté de l'Union de jouer un rôle significatif dans la mise en œuvre du règlement du futur statut,

The Commission fully supports the efforts of the international community and of President Ahtisaari to prepare and work out a balanced and sustainable settlement in Kosovo and we shall obviously work closely with President Ahtisaari to achieve this objective.
La Commission soutient totalement les efforts de la communauté internationale et du président Ahtisaari pour préparer et formuler un règlement durable et équilibré au Kosovo et il est évident que nous devons travailler en étroite collaboration avec le président Ahtisaari pour atteindre cet objectif.

The Council also welcomed the Commission’s support for President Ahtisaari's successful mediation and the additional "Support Package for the Implementation of the Peace Process in Aceh".
Le Conseil a également pris note avec satisfaction de l'appui fourni par la Commission à la médiation fructueuse du président Ahtisaari et des mesures complémentaires de soutien à la mise en œuvre du processus de paix à Aceh.

The Council supported President Ahtisaari's willingness to work on behalf of the Union, in cooperation with the Russian and US efforts, to ensure the implementation of the conditions of the international community to end the conflict in Kosovo.
Le Conseil a également apporté son soutien au président Ahtisaari dans les efforts qu'il se propose d'entreprendre, au nom de l'Union et en coopération avec la Russie et les Etats-Unis, afin d'obtenir le respect des conditions fixées par la communauté internationale pour mettre fin au conflit au Kosovo.

The EU also helped provide funding and support for President Ahtisaari’s mediation between the Free Aceh Movement (GAM) and the Government of Indonesia.
L'UE a également contribué à financer la médiation du président Ahtisaari, entre le mouvement pour l’Aceh libre (GAM) et le gouvernement indonésien.