Vertaling van "support senator forrestall " (Engels → Frans) :

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I would like to say that I fully support Senator Forrestall's motion.
L'honorable Jean Lapointe: Honorables sénateurs, j'appuie entièrement la motion du sénateur Forrestall.

Senator Forrestall: Honourable senators, I understand that the Leader of the Government in the Senate is telling us that Canada, for the time being, has no position with respect to what action we as a country may take with respect to those who support bin Laden and that we are now waiting for the United States to make a formal declaration.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je crois comprendre que le leader du gouvernement au Sénat nous dit que le Canada n'a toujours pas décidé quelle ligne de conduite il adoptera à l'égard de ceux qui appuient ben Laden, et que nous attendons que les États-Unis fassent une déclaration officielle.

Having said that, I would support Senator Forrestall's suggestions.
Cela étant dit, je signale que j'appuierai les suggestions du sénateur Forrestall.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, I rise to speak today in support of my colleague Senator Forrestall, who called the attention of the members of this Chamber to the federal government's lack of a national shipbuilding policy to support this industry with a view towards maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canadians are historically renowned and in jeopardy of losing.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer mon collègue, le sénateur Forrestall, qui a interpellé les membres de cette Chambre sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas de politique nationale de soutien pour la construction navale dont le but serait de protéger et de faire avancer l'expertise et les technologies qui ont fait la réputation mondiale des Canadiens dans ce domaine et qui sont compromises en ce moment.

INQUIRIES The Honourable Senator Forrestall called the attention of the Senate to the federal government's lack of a national shipbuilding policy to support this industry with a view towards maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canadians are historically renowned and in jeopardy of losing.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Forrestall attire l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas de politique nationale de soutien de la construction navale dont le but serait de protéger et de faire avancer l'expertise et les technologies qui ont fait la réputation des Canadiens et qui sont compromises en ce moment.