Vertaling van "supranational institutions would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supranational institution
institution supranationale

supranational institution [ supra-national body ]
institution supranationale [ organisme supranational ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the more positive side, Armand De Mestral argued that while supranational institutions would never be acceptable, existing institutions such as the NAFTA Commission could be strengthened.
Sur une note plus positive, Armand de Mestral a soutenu que si des institutions supranationales ne seront jamais acceptables, certaines institutions existantes comme la Commission de l’ALENA pourraient être renforcées.

I do not believe that supranational institutions would ever be acceptable.
Je présume que les institutions supranationales en tant que telles ne seraient pas acceptables.

6. Calls on the Member States to prevent any changes to the International Telecommunication Regulations which would be harmful to the openness of the internet, net neutrality, access to creative content online and the participatory governance entrusted to multiple actors such as governments, supranational institutions, non-governmental organisations, large and small private operators and the ‘internet public’ consisting of users and consumers;
6. invite les États membres à empêcher toute modification du RTI qui nuirait à l'ouverture de l'internet, à sa neutralité, à l'accès à des contenus créatifs en ligne et à la gouvernance participative confiée à de multiples acteurs tels que les gouvernements, les institutions supranationales, les organisations non gouvernementales, les petits et grands acteurs privés ainsi que le "public de l'internet" composé des usagers et consommateurs;

8. Calls on the Member States to prevent any changes to the International Telecommunication Regulations which would be harmful to the openness of the internet, net neutrality, the end-to-end principle, universal service obligations, and the participatory governance entrusted to multiple actors such as governments, supranational institutions, non-governmental organisations, large and small businesses, the technological community and internet users and consumers at large;
8. invite les États membres à empêcher toute modification du RTI qui nuirait à l'ouverture de l'internet, à sa neutralité, au principe de la connectivité «de bout en bout», aux obligations de service universel, et à la gouvernance participative confiée à de multiples acteurs, tels que les gouvernements, les institutions supranationales, les organisations non gouvernementales, les petites et grandes entreprises, le milieu technologique, les utilisateurs de l'internet et les consommateurs au sens large;

8. Calls on the Member States to prevent any changes to the International Telecommunication Regulations which would be harmful to the openness of the internet, net neutrality, the end-to-end principle, universal service obligations, creative content online and the participatory governance entrusted to multiple actors such as governments, supranational institutions, non-governmental organisations, and large and small private operators;
8. invite les États membres à empêcher toute modification du RTI qui nuirait à l'ouverture de l'internet, à sa neutralité, au principe de la connectivité "de bout en bout", aux obligations de service universel, à l'accès à des contenus créatifs en ligne et à la gouvernance participative confiée à de multiples acteurs, tels que les gouvernements, les institutions supranationales, les organisations non gouvernementales et les petits et grands acteurs privés;

The ECSC (founding members: France, West Germany, Italy, the Netherlands, Belgium and Luxembourg) was the first of a series of supranational European institutions that would ultimately become today's "European Union".
La CECA (membres fondateurs: France, Allemagne de l'Ouest, Italie, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) était la première des institutions supranationales européennes ayant donné naissance à ce qu'on appelle aujourd'hui «l'Union européenne».

I would say the United States probably isn't that interested in what it would view as a ceding of its sovereignty to a supranational institution.
Je répondrai que les États-Unis n'y tiennent probablement pas tant que ça étant donné que certains y verraient une cession de leur souveraineté en faveur d'une institution supranationale.

H. whereas, whilst the supranational institutions created under the Treaties are the product of national and revocable constitutional consent, the Member States and the various peoples of Europe represented in the European Parliament would appear to be the victims of a serious misinterpretation of the consent they gave, since a binding legal decision is compelling them to interpret the Treaties in a manner different to that which they intended,
H. considérant que si les institutions supranationales créées par les traités résultent d'un consentement constitutionnel national et révocable, les États membres et les différents peuples d'Europe représentés au Parlement européen sont à l'évidence victimes d'un grave vice de leur consentement dès lors qu'une décision juridictionnelle contraignante leur impose une lecture des traités différente de celle qu'ils ont signée,

However, this Parliament would not be fulfilling its role as a supranational European institution if it did not consider the political design of the Union.
Mais le Parlement n'accomplirait pas sa tâche d'institution européenne supranationale s'il ne pensait pas au projet politique de l'Union.

When American statesmen consider what is politically possible, they would do well to remember this fact: for the average citizen, the consequences of international trading decisions, even those by supranational institutions, are increasingly vivid and real.
Lorsque des hommes d'État américains examinent ce qui est politiquement possible, ils devraient se rappeler le fait suivant: pour le citoyen moyen, les conséquences des décisions commerciales internationales, même celles prises par des institutions supranationales, sont de plus en plus claires et réelles.