Traduction de «supreme prosecutor's office cassation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Prosecutor's Office of Cassation | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria
parquet général de la Cour suprême de cassation | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie

Supreme Prosecutor’s Office | Supreme Public Prosecutor's Office
Parquet général

Special Prosecutor's Office
Bureau du Procureur spécial

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
membre de la police judiciaire près le Parquet

Supreme Cassation Prosecution Office | SCPO [Abbr.]
bureau du procureur de la Cour suprême de cassation

Hungary's Supreme Audit Office
Bureau supérieur de contrôle de Hongrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] For the purpose of Article 4, HU designated only the Supreme Prosecutor's Office.
[9] Aux fins de l'article 4, la Hongrie a désigné exclusivement le parquet près la Cour suprême.

Role is given also to Ministry of Justice/Supreme Prosecutor's Office depending on stage of proceedings (Art. 4(3)). || Czech; Slovak in relation to SK and German in relation to AT.
Un rôle est également confié au ministère de la justice/ministère public suprême, en fonction du stade de la procédure (Article 4, paragraphe 3) || Tchèque; slovaque pour SK et allemand pour AT.

HU || YES || n/a || Act No CLXXX of 2012 || Supreme Prosecutor's Office (also acting as central authority under Art. 4(3)).
HU || OUI || sans objet || Loi n° CLXXX de 2012 || Parquet près la Cour suprême [fait également office d’autorité centrale au titre de l’art. 4 (3)].

Strengthening the organisational and administrative capacity of the judicial system (Courts, prosecutor’s offices and main central bodies of the judiciary: Ministry of Justice, High Court of Cassation and Justice, Public Ministry, National Anticorruption Directorate and Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism) and developing the human resources; improving access and quality of justice while ensuring transparency and integrity within the judiciary (based mainly on the implementation of the National Anti- Corruption Strategy and the complementary measures in this area); Improved land registration services - integration of existing data and scaling up systematic registration in rural areas.
renforcement de la capacité d’organisation et d’administration du système judiciaire (tribunaux, parquets et principaux organes centraux du système judiciaire: ministère de la justice, Haute cour de cassation et de justice, ministère public, direction nationale anticorruption et direction d’investigation sur les infractions en matière de criminalité organisée et de terrorisme) et développement des ressources humaines; amélioration de l’accès à la justice et de la qualité de celle-ci tout en garantissant la transparence et l’intégrité au sein du système judiciaire (sur la base, principalement, de la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la corruption et les mesures complémentaires dans ce domaine); amélioration des services d’enregistrement foncier - intégration des données existantes et développement de l’enregistrement systématique dans les zones rurales.

Examples are the Supreme Judicial Council's analysis of workload in courts and prosecution offices and the implementation of the Prosecutor General's reform of the prosecution offices, which are now near to completion.
On peut citer pour exemples l'analyse effectuée par le Conseil supérieur de la magistrature de la charge de travail dans les tribunaux et les parquets et la mise en œuvre de la réforme du ministère public, qui sont désormais en voie d’achèvement.

Examples are the Supreme Judicial Council's analysis of workload in courts and prosecution offices and the implementation of the Prosecutor General's reform of the prosecution offices, which are now near to completion.
On peut citer à titre d'exemple l’analyse de la charge de travail des tribunaux et des parquets effectuée par le Conseil supérieur de la magistrature et la mise en œuvre de la réforme des parquets, élaborée par le procureur général, qui sont désormais en voie d’achèvement.

Indeed Canadians from coast to coast to coast are becoming increasingly frustrated with what they view as ridiculous decisions by the Supreme Court of Canada which are shackling our law enforcement services, whether they are the police officers or the crown prosecutors.
Les Canadiens de partout au Canada sont effectivement de plus en plus contrariés par ces décisions de la Cour suprême qu'ils trouvent ridicules et qui viennent entraver le travail des services chargés d'appliquer la loi, qu'il s'agisse des policiers ou des procureurs de la Couronne.

the Republic of Bulgaria: the Supreme Cassation Prosecutor’s Office of the Republic of Bulgaria for pre-trial cases of criminal proceedings and the courts of the Republic of Bulgaria for pending cases in trial phase of criminal proceedings;
République de Bulgarie: le parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie durant l’instruction préparatoire des affaires pénales et les tribunaux de la République de Bulgarie pour les affaires pendantes durant la phase du procès pénal.

Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)
Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Bureau du procureur général auprès de la Cour suprême)

Honourable senators, at some point in time Raphael Lemkin served in the trials at Nuremberg, and I believe he served in the office of the U.S. chief prosecutor, who, I believe, was Robert Jackson, a judge on the Supreme Court.
Honorables sénateurs, Raphael Lemkin a servi pendant le procès de Nuremberg et je pense qu'il était employé au bureau du procureur américain en chef qui, je pense, était Robert Jackson, un juge de la Cour suprême.