Vertaling van "sure why senator " (Engels → Frans) :

Ms Lill: I am not exactly sure why Senator Moore asked me what party I represent because I am representing 70,000 people in Dartmouth.
Mme Lill: Je ne sais pas très bien pourquoi le sénateur Moore m'a demandé quel parti je représente car, à vrai dire, je représente 70 000 personnes de Dartmouth, ma circonscription.

Senator Cordy: I know I have seconded the amendment, but I am not quite sure why we would need debate on something that has already been passed by the Senate.
Le sénateur Cordy : Je sais que j'ai appuyé l'amendement, mais je ne suis pas tout à fait sûre de comprendre pourquoi nous aurions besoin de débattre quelque chose qui a déjà été adopté par le Sénat.

Senator Cordy: There are many reasons why it is a great thing to be a Cape Bretoner, and I am sure that Senators MacDonald and Murray will attest to that.
Le sénateur Cordy : C'est merveilleux d'être originaire du Cap- Breton, et ce, pour bien des raisons. Je suis persuadée que les sénateurs MacDonald et Murray pourraient en témoigner.

I am not sure why the Senate has not yet approved the bill or where it is in the Senate process.
Je ne sais pas exactement pourquoi le Sénat n'a pas encore approuvé le projet de loi ou à quelle étape il en est dans l'étude de celui-ci.

When the Clarity Bill was debated and we started looking at that, it caused me, and I am sure other senators, to look at the role of the Senate and why it was that, over the years, the Senate had not protected its own responsibi lities, its own jurisdiction and so on.
Lorsqu'on a débattu du projet de loi sur la clarté référendaire, j'en suis venu, comme d'autres sénateurs, j'en suis certain, à m'interroger sur le rôle du Sénat et sur ce qui explique que, au fil des ans, le Sénat n'a pas protégé ses responsabilités, ses compétences.