Vertaling van "survival equipment shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

survival equipment | survival kit
équipement de survie

survival package (1) | aircraft seat oxygen survival kit (2) | seat survival kit (3) | survival equipment (4) | survival kit (5) | personal survival pack (6)
paquet de survie

search and rescue survival equipment [ SAR survival equipment ]
chaîne de survie SAR

survival equipment
équipement de sauvetage

emergency and survival equipment in good working order
moyens de sauvetage et de survie, en bon état de fonctionnement

Minimum Essential Medical and Survival Equipment for Ship Life Rafts including Guidelines for Survival at Sea
Liste minimum des matériels médicaux et de survie nécessaires aux radeaux de sauvetage accompagnée des principes directeurs régissant la survie en mer

survival equipment repairer
réparateur d'équipement de survie [ réparatrice d'équipement de survie ]

emergency survival equipment
équipement de survie de secours

survival equipment
équipement de survie

emergency and survival equipment
équipement de secours et de survie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 (1) Inflatable survival equipment shall be serviced annually in accordance with the recommendations of the manufacturer of the equipment.
2 (1) L’équipement de sauvetage gonflable doit faire l’objet d’un entretien annuel conformément aux recommandations du fabricant.

(2) All of the tests and procedures recommended by the manufacturer of inflatable survival equipment shall be carried out each time the equipment is serviced.
(2) Tous les essais et les procédures recommandés par le fabricant de l’équipement de sauvetage gonflable doivent être exécutés à chaque entretien.

5 (1) Inflatable survival equipment shall be subjected to the necessary additional pressure test set out in subsection (2) or any other similar test recommended by the manufacturer
5 (1) L’équipement de sauvetage gonflable doit être soumis à l’essai de pression additionnelle nécessaire visé au paragraphe (2) ou à tout autre essai similaire recommandé par le fabricant :

(2) The area or room in a service station that is used for servicing inflatable survival equipment shall
(2) Le secteur ou le local de la station d’entretien qui sert à l’entretien de l’équipement de sauvetage gonflable doit :

1 (1) Every service station that services inflatable survival equipment shall have
1 (1) Toute station d’entretien qui effectue l’entretien de l’équipement de sauvetage gonflable doit :

The operator shall at all times have available for immediate communication to rescue coordination centres (RCCs) lists containing information on the emergency and survival equipment carried on board any of their aircraft.
L’exploitant s’assure qu’il existe à tout moment des listes contenant des informations sur le matériel de secours et de survie transporté à bord de tous ses aéronefs pouvant être communiquées immédiatement aux centres de coordination des opérations de sauvetage (RCC).

An operator shall ensure that there are available for immediate communication to rescue coordination centres, lists containing information on the emergency and survival equipment carried on board all of his aeroplanes.
L'exploitant doit s'assurer que sont disponibles, pour communication immédiate aux centres de coordination des sauvetages, des listes comportant des renseignements sur le matériel de sécurité et de sauvetage à bord de tous ses avions.

In particular, Article 7(1) foresees that Member States shall take the measures necessary to ensure that, without prejudice to the skipper's responsibility, owners shall keep on board the vessel an adequate quantity of suitable equipment and survival equipment in good working order and, without prejudice to the provisions established by the Council Directive 89/656/EEC on the minimum requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace, shall take account of the personal protective equipment specifications given in Annex IV to Directive 93/103/EC.
En particulier, l'article 7, paragraphe 1, dispose que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'armateur, sans préjudice de la responsabilité du capitaine, maintienne à bord du navire des moyens de sauvetage et de survie appropriés, en bon état de fonctionnement, en quantité suffisante et que, sans préjudice des dispositions de la directive 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de protection individuelle, il tienne compte des spécifications en matière d'équipements de protection individuelle figurant à l'annexe IV de la directive 93/103/CE.

'(c) "radiocommunications equipment" shall mean equipment required by Chapter IV of the 1974 SOLAS Convention, in the version in force on 1 January 1999, and survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus required by Regulation III/6.2.1 of the same Convention; `
«c) "équipements de radiocommunications": les équipements prescrits par le chapitre IV de la convention SOLAS de 1974, dans la version en vigueur au 1er janvier 1999, et les appareils émetteurs-récepteurs radiotéléphoniques à ondes métriques des engins de sauvetage prescrits par la règle III/6.2.1 de ladite convention; »

2. The training referred to in paragraph 1 shall cover in particular fire fighting, the use of life-saving and survival equipment and, for the workers concerned, the use of fishing gear and hauling equipment and the use of various types of signs including hand signals.
2. La formation visée au paragraphe 1 porte en particulier sur la lutte contre l'incendie, l'utilisation des moyens de sauvetage et de survie et, pour les travailleurs concernés, sur l'utilisation des apparaux de pêche et des équipements de traction ainsi que sur les différentes méthodes de signalisation, notamment gestuelles.