Traduction de «suspect they're coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suspect they're coming here simply because you can sell 100 acres in Belgium and buy 10,000 in Canada and have money left over when you're done.
J'imagine qu'ils viennent ici tout simplement parce qu'il est possible de vendre 100 acres en Belgique et d'en acheter 10 000 ici au Canada, et d'avoir encore de l'argent dans ses poches une fois le marché conclu.

While minimum income guarantee schemes have contributed to reduce significantly the risk of poverty in many EU countries, they have come increasingly under scrutiny in order to ensure that they promote rather than hinder effective integration in the labour market and that they are administered in an efficient way.
Alors que les programmes de garantie de revenu minimum ont contribué à la réduction significative du risque de pauvreté dans de nombreux pays de l'UE, ceux-ci font de plus en plus l'objet d'un examen minutieux aux fins de s'assurer qu'ils favorisent, et non qu'ils gênent, l'intégration effective dans le marché du travail et qu'ils sont gérés de façon efficace.

They have come from all sectors and have developed into ambassadors for their community.
Ces entrepreneurs exercent leurs activités dans tous les secteurs et deviennent les ambassadeurs de leurs communautés.

They often come up against entrenched mechanisms and mindsets, as well as a lack of understanding of their challenges.
Ils se heurtent souvent à une logique et à des mécanismes bien installés ainsi qu’à un manque de connaissance de leurs enjeux.

I suspect they'd come back, but that was the nature of the discussion just at the end of the meeting.
Je m'attendais à ce que les témoins nous reviennent là-dessus, mais c'est de cela dont ils discutaient à la fin de la réunion.

If the document checker suspects or believes that the individual is not the rightful holder of that document, he or she must question that individual about where they are coming from, where they are going and what do they know about the place that they are going to, et cetera.
Si le vérificateur des documents pense ou se doute que l'individu n'est pas le véritable détenteur des documents, il doit interroger le voyageur sur l'endroit d'où il vient, son lieu de destination, ce qu'il sait de l'endroit où il va, et cetera.

I hope they realize we're serious about it and that we're not sleeping at the switch, because that's what I suspect they may be thinking—that, look, we don't supply it; if it doesn't come, it doesn't come, and we'll see if they wake up to it.
J'espère également qu'ils savent à quel point nous prenons l'affaire au sérieux et que nous ne sommes pas endormis aux commandes. C'est peut-être ce qu'ils pensent, et cela expliquerait leur retard. Si nous n'avons pas ce rapport, nous devons prendre des mesures, et nous verrons ce qui se produira.

I would suspect they can come on two days' notice; I'm sure they would.
J'imagine qu'ils peuvent être présents à deux jours d'avis; je suis certain qu'ils le peuvent.

they must come from establishments, including vessels, approved in accordance with this Regulation.
elles doivent provenir d'établissements, y compris de navires, agréés conformément au présent règlement.

they must come from approved establishments with guarantees that they meet health requirements equivalent to those in the EU.
ils doivent provenir d’établissements agréés et être accompagnés des garanties selon lesquelles ils répondent à des exigences sanitaires équivalentes à celles en vigueur dans l’UE.