Vertaling van "sweden's choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People's Choice Awards for Leadership [ People's Choice Leadership Awards ]
Prix du choix populaire pour le leadership

consumer choice | consumer's choice
décisions de consommation | choix du consommateur

fielder's choice [ fielder choice ]
jeu optionnel [ optionnel | jeu facultatif | choix défensif ]

Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the United Nations Decade of Disabled Persons
Fonds d'affectation spéciale pour la contribution du Gouvernement suédois à la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées

fielder's choice
jeu facultatif

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Finland, Greece, Portugal and Sweden there has been such little development of household access to natural gas as to render the choice practically inexistent.
Ainsi, en Finlande, en Grèce, au Portugal et en Suède, ce taux est si faible que la possibilité de choisir ce type de combustible est pratiquement inexistante pour les ménages.

In Sweden for example, at the time of the reform you had this orange book about the size of a telephone directory and people looked through that and made their choices.
Par exemple, en Suède, au moment de la réforme des pensions, vous aviez un livre orangé de la taille d'un bottin téléphonique et les gens feuilletaient ce livre pour arrêter leurs choix.

The Vice-President of the Commission knows that if she wishes to travel from northern to southern Sweden, the choice is between spending hours on a train and having to fly.
La vice-présidente de la Commission sait que si elle veut traverser la Suède du nord au sud, elle a le choix entre des heures de chemin de fer et l’avion.

call on the Member States to continue working on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for a Council Framework decision on the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings (5208/2009) respecting the rights of the suspect or defendant to be informed and involved at all stages of the choice of the criminal jurisdiction process, and consult Parliament again on the basis of the progress achieved during negotiations in the Council;
inviter les États membres à continuer à travailler sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède en faveur de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales (5208/2009) respectant le droit des suspects ou des accusés à être informés et associés à toutes les phases du choix de la juridiction, et consulter de nouveau le Parlement sur la base des progrès réalisés au cours des négociations menées au sein du Conseil;

(l) call on the Member States to continue working on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for a Council Framework decision on the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings respecting the rights of the suspect or defendant to be informed and involved at all stages of the choice of the criminal jurisdiction process, and consult Parliament again on the basis of the progress achieved during negotiation in the Council
l) inviter les États membres à continuer à travailler sur l'initiative de la République tchèque, de la République de Pologne, de la République de Slovénie, de la République slovaque et du Royaume de Suède en faveur de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil relative à la prévention et au règlement des conflits de compétence dans le cadre des procédures pénales respectant le droit des suspects ou des accusés à être informés et associés à toutes les phases du choix de la juridiction, et consulter de nouveau le Parlement sur la base des progrès réalisés au cours des négociations menées au sein du Conseil;

In welcoming your incoming presidency, Mr Persson, I can only express my satisfaction with Sweden's choice of a very effective slogan revolving around the letter E.
En vous félicitant pour votre arrivée à la présidence, M. Persson, je me réjouis du choix que la Suède a opéré en optant pour un slogan très efficace autour de la lettre E.

In welcoming your incoming presidency, Mr Persson, I can only express my satisfaction at Sweden's choice of a very effective slogan based on the letter E .
En vous félicitant pour votre arrivée à la présidence, Monsieur Persson, je me réjouis du choix que la Suède a opéré en optant pour un slogan très efficace autour de la lettre E .

In welcoming your incoming presidency, Mr Persson, I can only express my satisfaction at Sweden's choice of a very effective slogan based on the letter E.
En vous félicitant pour votre arrivée à la présidence, Monsieur Persson, je me réjouis du choix que la Suède a opéré en optant pour un slogan très efficace autour de la lettre E.

This paves the way for the kind of public education programs that have been so successful in Sweden in changing parents' attitudes toward corporal punishment and their choice of disciplinary methods.
Cette disposition ouvre la voie à des programmes de sensibilisation comme ceux qui ont eu tant de succès en Suède pour modifier l'attitude des parents à l'égard des châtiments corporels et leur choix de méthodes de discipline.

For example, the U.K., New Zealand and Sweden have all allowed some choice in health care.
Par exemple, des pays comme le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et la Suède ont tous permis un certain choix en matière de soins de santé.