Vertaling van "sweden and norway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (and Additional Article)
Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège (et Article additionnel)

Treaty between the United Kingdom, Sweden and Norway for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals
Traité entre le Royaume-Uni, la Suède et la Norvège pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs

Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (with Additional Article)
Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège (avec Article additionnel)

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association (Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland)
Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange (Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse)

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

regions of Sweden
régions de la Suède

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[42] Only Sweden and Norway's parliaments count as gender balanced, with over 40% women, though Denmark, Finland, Iceland and the Netherlands have all reached, or remained above, the 30% mark.
Seuls les parlements suédois et norvégiens comportent une participation équilibrée des deux sexes, avec plus de 40 % de femmes, bien que le Danemark, la Finlande, l'Islande et les Pays-Bas aient tous atteint ou se soient maintenus au-dessus de la barre des 30 %.

Thus, a concentration, which meets the Article 1(3) criteria in, for example, Denmark, Sweden and Norway, will not come under the Commission's jurisdiction.
Par conséquent, une concentration qui remplit les critères de l'article 1er, paragraphe 3, par exemple, au Danemark, en Suède et en Norvège, ne sera pas du ressort de la Commission.

However, despite the potential economic benefits for both sides this scheme, with the exception of Sweden and Norway, has not been used so far.
Toutefois, malgré les avantages économiques potentiels qu'il présente pour les deux parties, ce mécanisme n’a encore jamais été utilisé, sauf par la Suède et la Norvège.

Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Sans préjudice de licences supplémentaires accordées par la Norvège à la Suède, conformément à la pratique établie.

· Similar objectives govern the Botnia-Atlantica[24] programme in covering northern regions of Finland, Sweden and Norway (EU funding of €34.4 million out of a total of €60.9 million) and the Sweden-Norway Interreg IVA programme[25] (EU funding of €37 million out of a total of €68 million).
· Les objectifs sont similaires pour le programme Botnia-Atlantica[24] mis en œuvre dans les régions septentrionales de Finlande, de Suède et de Norvège (financement de l'UE de 34,4 millions d'EUR sur un total de 60,9 millions d'EUR) et le programme Interreg IVA Suède-Norvège[25] (financement de l'UE de 37 millions d'EUR sur un total de 68 millions d'EUR).

Additionally, Interreg IVA North[23], the programme of which Sápmi is a part, with EU funding of €34 million (total €57 million) has the objective of strengthening the attractiveness and competitiveness of the northernmost regions of Finland, Sweden and Norway.
En outre, le programme Interreg IVA Nord[23] dont relève Sápmi et que l'UE finance à hauteur de 34 millions d'EUR sur un total de 57 millions d'EUR, vise à renforcer l'attrait et la compétitivité des régions les plus septentrionales de Finlande, de Suède et de Norvège.

Identical software in Sweden and Norway enables cross-border trains without changing drivers or locomotives despite different signal systems and rules; different software in Portugal and Bulgaria.
Des logiciels identiques en Suède et en Norvège permettent l'interpénétration sans changement de conducteur ou de locomotive malgré des systèmes et des règles de signalisation différents. Logiciels différents au Portugal et en Bulgarie.

Sweden 701 // Norway (620), Denmark (30), Finland (15) and UK (13)
Suède 701 // Norvège (620), Danemark (30), Finlande (15) et Royaume-Uni (13)