Traduction de «sweden gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Sweden
régions de la Suède

South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]
Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]

Sweden [ Kingdom of Sweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]
Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]

Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad
Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger

Kingdom of Sweden | Sweden
la Suède | le Royaume de Suède

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden, Ireland, Austria, Luxembourg, Denmark and Portugal gave evidence, to various degrees, that they develop their NAPs with a view to combating poverty and promoting gender equality.
La Suède, l'Irlande, l'Autriche, le Luxembourg, le Danemark et le Portugal ont prouvé, de différentes façons, qu'ils élaborent leur PAN dans le but de combattre la pauvreté et de promouvoir l'égalité homme/femme.

69. Notes that the programme of the Trio Presidency of France, the Czech Republic and Sweden (July 2008 - December 2009) gave priority to the question of violence against women and girls, and asks for coherence on principles and policies both outside and inside the EU, including with respect to supporting a ban on female genital mutilation as a human rights violation; notes the recent adoption of a new set of guidelines on the matter and expects the Commission to present the results of its implementation to Parliament;
69. rappelle que la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles était une priorité du programme du trio présidentiel formé par la France, la République tchèque et la Suède (de juillet 2008 à décembre 2009), et demande de la cohérence quant aux principes et aux politiques en la matière, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'Union européenne, de même qu'en ce qui concerne le soutien de l'interdiction des mutilations génitales féminines, qui constituent une violation des droits de la femme; prend acte de l'adoption récente d'une nouvelle série d'orientations dans ce domaine et demande à la Commission de présenter les résultats de leur mise en œuvre au Parlement;

67. Notes that the programme of the Trio Presidency of France, the Czech Republic and Sweden (July 2008 - December 2009) gave priority to the question of violence against women and girls, and asks for coherence on principles and policies both outside and inside the EU, including with respect to supporting a ban on female genital mutilation as a human rights violation; notes the recent adoption of a new set of guidelines on the matter and expects the Commission to present the results of its implementation to Parliament;
67. rappelle que la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles était une priorité du programme du trio présidentiel formé par la France, la République tchèque et la Suède (de juillet 2008 à décembre 2009), et demande de la cohérence quant aux principes et aux politiques en la matière, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'Union européenne, de même qu'en ce qui concerne le soutien de l'interdiction des mutilations génitales féminines, qui constituent une violation des droits de la femme; prend acte de l'adoption récente d'une nouvelle série d'orientations dans ce domaine et demande à la Commission de présenter les résultats de leur mise en œuvre au Parlement;

By way of justification for this, let me say that, unless we have been misinformed, Commissioner McCreevy, in Sweden, gave the world the benefit of his views on the European Social Model, stating that the Scandinavian model of the European welfare state is not one that the Commission regards as compatible with the European internal market.
Pour justifier cette demande, permettez-moi d’affirmer, à moins que nous n’ayons été mal informés, que le commissaire McCreevy a exprimé en Suède son avis sur le modèle social européen, estimant que la Commission juge que le modèle scandinave de l’État-providence européen n’est pas compatible avec le marché intérieur européen.

That, at least, is the impression you gave in the election campaign in Sweden.
C’est du moins l’impression que vous avez donnée pendant la campagne électorale en Suède.

Belgium, France, Italy, the Netherlands, Austria and Sweden gave no information on the implementation of the requirements for the transport of hazardous waste.
La Belgique, la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche et la Suède n'ont fourni aucune information sur la mise en oeuvre des exigences en matière de transport des déchets dangereux.

For example, Denmark, in that same year, gave more than 1% of its gross domestic product; Norway gave 0.83%; Holland also gave 0.83%; the little country known as Luxembourg gave 0.8%, Sweden gave 0.76%. In the end, these are the only countries that reached the standard set by the United Nations, the famous 0.7% of GDP in international aid contributions.
Par exemple, le Danemark, dans la même année, donnait plus de 1 p. 100 de son produit national brut; la Norvège, 0,83 p. 100; les Pays-Bas, 0,83 p. 100 également; le petit pays qui s'appelle le Luxembourg, 0,80 p. 100; la Suède, 0,76 p. 100. Ce sont les seuls pays qui, finalement, respectent la norme proposée par les Nations Unies, le fameux 0,7 p. 100 du PIB pour ce qui est de l'aide internationale.

Eight Member States did not report at all on this and most of those who did (Austria, Finland, Germany, Portugal, Spain, Sweden) gave only a few lines of information.
Huit États membres n'ont absolument pas mentionné ce sujet et la plupart de ceux qui l'ont évoqué (Autriche, Finlande, Allemagne, Portugal, Espagne, Suède) n'ont écrit que quelques lignes d'informations.