Vertaling van "sweeping legislative reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sweeping legislative reform
profonde réforme législative

Financial Institutions Legislative Reform Task Force
Groupe de travail sur la réforme législative des institutions financières

Report of the Panel on Education Legislation Reform
Rapport du Groupe d'étude de la réforme de la législation dans le domaine de l'éducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Bill C-24 legislation of Prime Minister Chrétien, Liberal legislation — the most sweeping electoral reform legislation anywhere in the western world — we have today a modern political system, a state-supported political system and a system that we think has achieved some measure of equilibrium.
Grâce au projet de loi C-24 du premier ministre Chrétien, une mesure libérale — la Loi sur la réforme électorale la plus ambitieuse en Occident — nous avons aujourd'hui un régime politique moderne, qui nous a permis d'atteindre, nous croyons, un certain équilibre.

We are not proposing any sweeping reforms to the labour market with this bill, but the legislation does make two important and positive changes.
Ce projet de loi ne vient pas chambarder complètement le marché du travail, mais il met l'accent sur deux changements positifs très importants.

Since 2009, the Union legislation on industrial products underwent sweeping reforms to eliminate unnecessary inconsistencies between various pieces of Union harmonisation legislation and help minimise the burdens placed on businesses:
Depuis 2009, la législation de l’Union sur les produits industriels a subi des réformes radicales visant à éliminer les contradictions inutiles entre les différents actes législatifs d’harmonisation et à réduire le plus possible les charges pesant sur les entreprises:

The first legislative reform introduced by this government was the Federal Accountability Act, the most sweeping and most comprehensive anti-corruption law in Canadian history.
La première réforme législative du présent gouvernement a été la Loi fédérale sur la responsabilité, la mesure législative contre la corruption la plus rigoureuse et la plus complète de l'histoire du Canada.

To that end, our first piece of legislation will be the federal accountability act, a sweeping reform plan to make government more accountable and transparent than ever.
Voilà pourquoi notre premier projet de loi portera sur la responsabilisation du gouvernement fédéral. Il s’agit d’un vaste plan de réforme qui vise à rendre le gouvernement plus responsable et transparent que jamais.

Why has the government failed to bring forward the legislation needed to ensure that terrorists are extradited promptly? Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me reassure the House that in fact, now some two years ago, we introduced sweeping reforms to our extradition legislation.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à la Chambre qu'il y a deux ans nous avons apporté des modifications majeures à notre loi sur l'extradition.