Traduction de «swoboda's remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) With regard to these two reports, I would firstly like to congratulate and publicly mention, as I did at the Committee on Constitutional Affairs, the remarkable work carried out by my colleagues, Mr Lehne, Mr Swoboda, Mrs Roth-Behrendt, Mrs Wallis and Mrs Harms, who made up the team of Members of this House that negotiated this framework agreement with the Commission.
– (PT) En ce qui concerne ces deux rapports, je voudrais tout d’abord faire l’éloge public, comme je l’ai fait à la commission des affaires constitutionnelles, du travail remarquable effectué par mes collègues, M. Lehne, M. Swoboda, Mme Roth-Behrendt, Mme Wallis et Mme Harms, qui composaient l’équipe de députés qui a négocié cet accord-cadre avec la Commission.

Secondly, following on from a remark made by Mr Swoboda, I would like to pick up on the idea of an energy community in the European Union.
Deuxièmement, à la suite d’une remarque de M. Swoboda, je voudrais reprendre l’idée d’une communauté de l’énergie dans l’Union européenne.

In response to Mr Swoboda’s remarks, the Commission will discuss the review of the sustainable development strategy in its meeting this afternoon.
Pour ce qui est des remarques de M. Swoboda, je lui dirai que la Commission abordera l’examen de la stratégie de développement durable au cours de sa réunion prévue cet après-midi.

I noted Mr Swoboda's remark about his being the only non-Mediterranean participant in the debate – there is in fact more than one, but it can be looked upon as a strength of this Parliament that we have such commitment to and identification with an issue like this.
J'ai pris note de la remarque de M. Swoboda quant au fait qu'il était le seul participant non méditerranéen à ce débat - il y en a en fait plus d'un, mais le fait d'observer une telle implication et une telle identification par rapport à une question de cette nature peut être considéré comme une force de ce Parlement.

– Mr President, can I associate myself with Mr Swoboda’s remarks.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de m'associer aux remarques de M. Swoboda.