Vertaling van "system mutual assistance amongst themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automated mutual assistance vessel rescue system | AMVER
système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires

automated mutual assistance vessel rescue system
système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires

Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System
Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· set up coordinated prevention, detection, mitigation and response mechanisms, enabling information sharing and mutual assistance amongst the national NIS competent authorities.
· instaurer des mécanismes de prévention, de détection, d'atténuation et d'intervention coordonnées permettant aux autorités nationales compétentes en matière de SRI de partager des informations et de se porter mutuellement assistance.

In case the internees decide, in particular, to organize a system of mutual assistance amongst themselves, this organization would be within the competence of the Committees in addition to the special duties entrusted to them under other provisions of the present Convention.
En particulier, au cas où les internés décideraient d’organiser entre eux un système d’assistance mutuelle, cette organisation serait de la compétence des comités, indépendamment des tâches spéciales qui leur sont confiées par d’autres dispositions de la présente Convention.

EUROVOC descriptor: offence European cooperation cross-border cooperation computer crime European security terrorism rights of the individual area of freedom, security and justice Schengen Information System mutual assistance
Descripteur EUROVOC: infraction coopération européenne coopération transfrontalière criminalité informatique sécurité européenne terrorisme droit de l'individu espace de liberté, sécurité et justice système d'information Schengen assistance mutuelle

In particular, where the prisoners decide to organize amongst themselves a system of mutual assistance, this organization will be within the province of the prisoners’ representative, in addition to the special duties entrusted to him by other provisions of the present Convention.
En particulier, si les prisonniers décidaient d’organiser entre eux un système d’assistance mutuelle, cette organisation serait de la compétence des hommes de confiance, indépendamment des tâches spéciales qui leur sont confiées par d’autres dispositions de la présente Convention.

—licenses other payment service providers to participate in the system and the latter have no right to negotiate fees between or amongst themselves in relation to the payment system although they may establish their own pricing in relation to payers and payees.
—permet à d'autres prestataires de services de paiement de participer au système et que ces derniers n'ont pas le droit de négocier des commissions entre ou parmi eux à l'égard du système de paiement, mais ils peuvent fixer leurs propres tarifs à l'égard des payeurs et des bénéficiaires.

licenses other payment service providers to participate in the system and the latter have no right to negotiate fees between or amongst themselves in relation to the payment system although they may establish their own pricing in relation to payers and payees.
permet à d'autres prestataires de services de paiement de participer au système et que ces derniers n'ont pas le droit de négocier des commissions entre ou parmi eux à l'égard du système de paiement, mais ils peuvent fixer leurs propres tarifs à l'égard des payeurs et des bénéficiaires.

set up co-operation, information exchange and assistance amongst themselves
établir entre eux un système de coopération, d'échange d'informations et d'assistance mutuelle;

(2) Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and of the agricultural levies and customs duties(5), Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation(6) and Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT)(7) organise mutual assistance between the Member States as regards the correct establishment of VAT and its recovery.
(2) La directive 76/308/CEE du Conseil du 15 mars 1976 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane(5), la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs(6) et le règlement (CEE) n° 218/92 du Conseil du 27 janvier 1992 concernant la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA)(7) organisent l'assistance mutuelle entre les États membres en ce qui concerne l'établissement correct de la TVA et son recouvrement.

Increasing computerisation in Community customs services (e.g. tariffs, transit system, mutual assistance) could prove an additional challenge for acceding countries.
L'informatisation croissante des services des douanes dans la Communauté (par exemple, en ce qui concerne le système tarifaire, le système de transit ou encore l'assistance mutuelle) pourrait constituer un défi supplémentaire pour les nouveaux Etats membres.

This means that third country nationals wishing to visit each of the Member States will only have to obtain one visa, instead of several as at present (the 3 Benelux countries already have such a system of mutual recognition amongst themselves).
Cela signifie que les ressortissants de pays tiers qui souhaitent se rendre dans différents Etats membres ne devront plus obtenir qu'un seul visa, au lieu de plusieurs visas, comme c'est la cas actuellement (les trois pays du Benelux appliquent déjà un système de reconnaissance mutuelle).