Traduction de «systemic sclerosis with lung involvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Systemic sclerosis with:lung involvement+ (J99.1*) | myopathy+ (G73.7*)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

Libman-Sacks disease (I39.-*) Lupus pericarditis (I32.8*) Systemic lupus erythematosus with:kidney involvement (N08.5*, N16.4*) | lung involvement (J99.1*)
Lupus érythémateux disséminé avec atteinte des:poumons (J99.1*) | reins (N08.5*, N16.4*) | Maladie de Libman-Sacks (I39.-*) Péricardite lupique (I32.8*)

Polyarteritis with lung involvement [Churg-Strauss]
Périartérite avec atteinte pulmonaire [Churg-Strauss]

zoster with other nervous system involvement
zona accompagné d'autres manifestations neurologiques

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System
Protocols for the Interministerial Coordination of Services for Persons with a Mental Disorder or Mental Handicap Involved in the Criminal Justice System

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

Lung disease with systemic lupus erythematosus
maladie pulmonaire avec lupus érythémateux systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infusions with AAT augmentation therapy can slow the progression of the disease for those with lung-involved symptoms.
Des infusions dans le cadre d'une thérapie d'augmentation de l'AAT peuvent ralentir la progression de la maladie pour ceux qui ont des symptômes aux poumons.

What becomes very clear when you read the national plan which came out in October, is that, in fact, everything which has to do with justice for the victims—including access to legal institutions, to the strengthening of judicial capacity, as well as the presence of women in the legal system—everything which deals with supporting the legal system, and the mechanisms involved in the legal system, for example—none of this appears at all in the national plan.
Ce qui apparaît de manière très claire lorsqu'on regarde la plan national d'octobre, c'est qu'effectivement tout ce qui se rapporte à la justice pour les victimes — aussi bien relativement à l'accès aux institutions judiciaires, au renforcement des capacités judiciaires, qu'à à la présence des femmes dans les institutions judiciaires —, tout ce qui se rapporte à l'aide juridictionnelle, à des mécanismes d'aide juridictionnelle par exemple, tout cela n'apparaît absolument pas dans le plan national.

Within this region, and I'm sure the picture is similar across Canada, there's a minimal amount of housing to support women who are involved with the criminal justice system and who are involved with prostitution.
Dans la région, et je suis certaine que c'est la même chose ailleurs au Canada, il existe très peu de lieux d'hébergement pour venir en aide aux femmes qui ont des démêlés avec la justice ou qui font de la prostitution.

If we look at what is involved in reforming a tax system and what is involved in reforming a social security system we can see some very complicated and very difficult, long and tedious hard work to do (1330 ) For instance, if we look at the GST, a very small portion of the taxation system that is now being reviewed with a view to changing it and making it better, we see that hours and hours of study need to go into it, consultation, hearing from the people affected by it.
Or, la réforme de la fiscalité et du régime de sécurité sociale représente une tâche extrêmement compliquée, longue et ennuyeuse (1330) Dans le cas de la TPS, par exemple, qui représente une toute petite partie de l'ensemble du régime fiscal que nous examinons actuellement en vue de l'améliorer, on se rend compte qu'elle nécessite des heures et des heures d'étude, des consultations et des auditions interminables de la part des personnes touchées.

I want to say the hon. member for Churchill has spent hours and hours speaking with people who are involved in the parks system, speaking with people involved in Heritage Canada, knowledgeable people on the ground as well as in the park theory field.
Le député de Churchill a passé des heures et des heures à parler avec des gens qui s'occupent du réseau des parcs, des gens de Patrimoine Canada et des gens ayant des connaissances pratiques aussi bien que théoriques.