Vertaling van "systems prior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Experience of the Rape Victim with the Criminal Justice System Prior to Bill C-127
Les victimes de viol et la justice pénale avant le projet de loi C-127

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

Priore effect | Priore radiation | Prioré radiation
effet Priore | rayonnement Priore

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

perform actions to secure goods according to work orders | perform actions to secure goods in preparation for shipment or storage | secure goods according to work orders | secure goods prior to shipment or storage according to work orders
fixer les marchandises selon les ordres de travail

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will go a long way toward restoring and bolstering the faith of the people of my riding in Mississauga in our criminal justice system. Prior to being appointed as Minister of Justice, the minister was one of Canada's longest-serving and most respected ministers of defence.
Le premier ministre, le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile en avaient fait l'annonce à Mississauga, où j'habite, la semaine dernière.

3b. In order to avoid confusion as to the purposes pursued and the added value of the processing, the information referred to in paragraph 3 shall be provided to the user separately for the 112-based eCall in-vehicle system and other eCall Systems prior to the use of the system.
3 ter. Afin d'éviter toute confusion en ce qui concerne les objectifs et la valeur ajoutée du traitement des données, les informations visées au paragraphe 3 relatives au service eCall embarqué fondé sur le numéro 112 sont fournies à l'utilisateur séparément de celles relatives à d'autres systèmes eCall, et ce avant qu'il n'utilise le système.

4b. To prevent confusion in relation to the purposes pursued and the added value of the processing, the information referred to in paragraph 3 shall be provided to the user separately for the eCall in-vehicle system and other eCall Systems prior to the use of the system.
4 ter. Afin d'éviter toute confusion sur les objectifs et la valeur ajoutée du traitement des données, les informations visées au paragraphe 3 relatives au service eCall embarqué sont fournies à l'utilisateur séparément de celles relatives à d'autres systèmes eCall, et ce avant qu'il n'utilise le système.

Any valid payee authorisation to collect recurring direct debits in a legacy system prior to the date stated in Article 5(2) shall continue to remain valid after that date and shall be considered as representing the consent to the payment service provider of the payer to execute the recurring direct debits collected by that payee in compliance with this Regulation in the absence of national law or customer agreements continuing the validity of direct debit mandates.
Toute autorisation valide du bénéficiaire pour encaisser des prélèvements à caractère répétitif dans un ancien système à une date antérieure à celle visée à l'article 5, paragraphe 2, reste telle après cette date et peut être considérée comme synonyme de consentement donné au prestataire de services de paiement du payeur pour exécuter les prélèvements à caractère répétitif encaissés par ce bénéficiaire conformément au présent règlement en l'absence de législation nationale ou d'accords conclus avec les clients prorogeant la validité des mandats de prélèvement.

The 112-eCall should be activated by default and function without the prior consent of the data subject. The system shall be dormant and a tracking shall not be possible.
Le système eCall fondé sur le numéro 112 doit être activé par défaut et opérer sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'accord préalable de l'utilisateur.

It is more appropriate to request the certificate for online collection systems prior, and not after, the collection of signatures.
Il est plus approprié de demander le certificat pour les systèmes de collecte en ligne avant, et non après, la collecte des signatures.

Prior to the residential schools system, prior to colonization, the women in our communities were very well respected and honoured for the role that they have in our communities as being the life givers, being the caretakers of the spirit that we bring to mother earth.
Avant la mise en place du système de pensionnats indiens et la colonisation, les femmes de nos communautés étaient très respectées.

It bases its assessment on the objective of that system of derogations and points out that its implementation depends on the desire of each Member State to maintain within its national territory, for a limited period and subject to certain conditions, the national system prior to Community protection.
Elle se fonde sur l'objectif du régime dérogatoire et rappelle que sa mise en oeuvre dépend de la volonté de chaque État membre de maintenir, sur son territoire, pour une période déterminée et à certaines conditions, le régime national antérieur à la protection communautaire.

One week ago I wrote to you and outlined Ontario's position: namely, that Ontarians infected with the Hepatitis C virus through the blood system prior to 1986 should be treated in the same manner as those infected between 1986 and 1990.
Il y a une semaine, je vous ai écrit pour vous faire part de la position de l'Ontario, soit que les Ontariens ayant contracté le virus de l'hépatite C avant 1986 à cause du système d'approvisionnement en sang devraient être traités de la même manière que ceux qui l'ont contracté entre 1986 et 1990.

Senator Stratton: The Auditor General says that Transport Canada failed to exercise due regard for taxpayers' dollars in determining the value of our air navigation system prior to selling it to a not-for-profit entity, NavCan - a bungle of approximately $1 billion.
Le sénateur Stratton: Le vérificateur général a dit que Transports Canada n'a pas tenu compte de ce qu'il en coûterait aux contribuables lorsqu'il a déterminé la valeur de notre système de navigation aérienne avant de le vendre à une entité sans but lucratif, Nav Canada - ce qui s'est soldé par une perte d'environ un milliard de dollars.