Traduction de «tabled hon shirley » (Anglais → Français) :

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifteenth report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association on the spring2002 session of the NATO Parliamentary Assembly, held in Sofia, Bulgaria, from May 24 to 28, 2002.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le trentième rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la session du printemps 2002 de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN tenue à Sofia, en Bulgarie, du 24 au 28 mai 2002.

Canadian Delegation to Spring Session of North Atlantic Assembly held in Barcelona, Spain-Report Tabled Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the fifth report of the Canadian NATO Parliamentary Association.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le cinquième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN.

Sixth Report of Committee Tabled Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the sixth report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le sixième rapport du comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table the third report of the Standing Joint Committee on Official Languages dealing with the implementation of the Official Languages Act in the National Capital Region.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le troisième rapport du comité mixte permanent des langues officielles, portant sur l'application de la Loi sur les langues officielles dans la région de la capitale nationale.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, pursuant to Standing Order 23(6), I have the honour to table in both official languages the report of the 27th annual meeting of the Canada-France Inter-Parliamentary Association held in Ottawa, Vancouver and Victoria from October 9 to 16, 1996.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la XXVIIe réunion annuelle de l'Association interparlementaire Canada-France tenue à Ottawa, Vancouver et Victoria, du 9 au 16 octobre 1996.