Vertaling van "tactics submitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

UHF tactical air navigation aid [ TACAN | tacan | tactical air navigation system | tactical air navigation | tactical air navigation aid ]
système de navigation aérienne tactique UHF [ TACAN | système de navigation aérienne tactique | tacan | navigation aérienne tactique | système tacan ]

temporizing tactics [ delaying means | delaying tactics | stalling tactics | temporization tactics ]
stratégie de temporisateur [ stratégie de temporisation | manoeuvres dilatoires | moyens dilatoires ]

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

tactical air to surface missile | tactical air-surface missile | TASM [Abbr.]
missile tactique air-sol aéroporté

ground-to-ground ballistic tactical missile | ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I submit to her that modern management practices are open, accountable and responsive to the problems and do not use delay tactics to cover up problems and spin-doctoring to misrepresent facts to the people.
Je soutiens que des pratiques de gestion modernes signifient ouverture, reddition de comptes et réponse adaptée aux problèmes, et qu'elles ne font pas appel aux tactiques de report qui camouflent les problèmes ou aux doreurs d'image qui présentent faussement les faits à la population.

I would submit that the minister's intimidation tactics are a direct menacing of myself and my colleagues because of an action or a behaviour during a proceeding of Parliament, namely voting against the estimates.
Je soutiens que les tactiques d'intimidation auxquelles se livre le ministre à cause d'une action exercée ou d'un comportement affiché à la Chambre — en l'occurrence, le fait d'avoir voté contre le budget — me menacent directement, ainsi que mes collègues.

For five days of this last session, the government itself has made use of stalling tactics to prevent this House from addressing legislative items submitted by itself.
Pendant cinq jours au cours de la dernière session, le gouvernement a lui-même usé de mesures dilatoires pour empêcher cette Chambre d'aborder les questions législatives qu'il avait lui-même soumises.

The rules laid down in Article 15 must be as restrictive as possible so as to avoid a situation where holders of parental responsibility submit an application for transfer on tactical grounds with a view to delaying the procedure.
La réglementation prévue à l'article 15 doit être aussi restrictive que possible afin d'éviter que les titulaires de la responsabilité parentale ne demandent un renvoi de l'affaire pour des raisons tactiques afin de retarder la procédure.

As my honourable colleague Mrs Sornosa Martínez has said, we must conclude today that not all Member States have made use of the time at their disposal; on the contrary, they have engaged in delaying tactics and – regrettably, in view of their failure to submit reports, we must also say quite bluntly – in obfuscation.
Comme l'a déjà dit ma collègue Sornosa Martínez, nous devons constater aujourd'hui que tous les États membres n'ont pas utilisé ces délais, mais qu'ils ont eu recours au contraire à des tactiques de retardement - il convient malheureusement de le dire clairement en raison de l'absence de rapport à ce sujet - et de truquage.

I would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which Mr Prodi made here of greater transparency for consumers.
J’aurais bien aimé que vous nous disiez ce soir combien de temps cette tactique de soumission à la pression de l’industrie agro-alimentaire durera encore ou si vous appliquez enfin ce que M. Prodi a promis, à savoir plus de transparence pour les consommateurs.

I would respectfully submit to him that he should not criticize the opposition parties for using this tactic but place the essence of the blame if not all of it squarely on the shoulders of the government, which for all intents and purposes compels the opposition parties to use such dilatory tactics because the government is not playing fairly or working constructively in its efforts to use this parliament for partisan purposes.
Je lui soumets respectueusement que lorsqu'il fait la leçon aux partis d'opposition d'utiliser cette tactique, il devrait plutôt faire porter l'essentiel sinon la totalité du blâme sur les épaules du gouvernement qui oblige, à toutes fins utiles, les partis d'opposition à utiliser de telles tactiques dilatoires, parce que le gouvernement ne fait pas preuve de fair-play et d'esprit constructif lorsqu'il agit de façon partisane et tente d'utiliser ce Parlement de façon partisane.

I submit to this House and to the Canadian people that what we see here is purely opposition politics, tactics that perhaps I am not totally unfamiliar with having spent time in opposition in the Ontario legislature, but based on absolute nonsense and no facts.
Je dirais à la Chambre et aux Canadiens que nous sommes ici en présence d'une opposition purement politicienne, en présence de tactiques qui ne me sont peut-être pas tout à fait étrangères, puisque j'ai siégé dans l'opposition à l'assemblée législative de l'Ontario, mais ces tactiques sont complètement insensées et ne reposent sur aucun fait.