Traduction de «taking hold our future strategic directions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking Hold of Our Future: Strategic Directions
Participons à notre avenir : Directions stratégiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our future strategic directions include the strengthening of public health capacity and in addition, a broad approach to public health and population health.
Nos futures orientations stratégiques visent à renforcer les capacités au niveau de la santé publique et à prévoir en plus une approche globale à la santé publique et à la santé de la population.

(m) the identity of persons holding in the applicant, directly or indirectly, qualifying holdings within the meaning of point (36) of Article 4(1)of Regulation (EU) No 575/2013 , the size of their holdings and evidence of their suitability taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution;
(m) l'identité des personnes détenant directement ou indirectement une participation qualifiée au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 36), du règlement (UE) n° 575/2013 dans le capital du demandeur, la taille de leur participation ainsi que la preuve de leur qualité, compte tenu de la nécessité de garantir une gestion saine et prudente de l'établissement de paiement;

(m) the identity of persons holding in the applicant, directly or indirectly, qualifying holdings within the meaning of point (36) of Article 4(1)of Regulation (EU) No 575/2013, the size of their holdings and evidence of their suitability taking into account the need to ensure the sound and prudent management of a payment institution;
(m) l'identité des personnes détenant directement ou indirectement une participation qualifiée au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 36), du règlement (UE) n° 575/2013 dans le capital du demandeur, la taille de leur participation ainsi que la preuve de leur qualité, compte tenu de la nécessité de garantir une gestion saine et prudente de l'établissement de paiement;

Our future direction and activities will be developed by consensus: each of our organization's constituent groups will take part in a consultative process to shape our future direction.
Notre orientation et nos activités futures seront élaborées par consensus: chacun des groupes membres de notre organisation participera à un processus de consultation destiné à déterminer notre orientation future.

3. Where the subsidiary institutions of a mixed-activity holding company are held directly or indirectly by an intermediate financial holding company, Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding company, and shall not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.
3. Lorsque les établissements qui sont des filiales d'une compagnie holding mixte sont détenus directement ou indirectement par une compagnie financière holding intermédiaire, les États membres veillent à ce que des mesures de résolution soient prises aux fins d'une résolution de groupe à l'égard de la compagnie financière holding intermédiaire et non pas à l'égard de la compagnie holding mixte.

What Canadians need from our federal government is a vision and the courage to take hold of the future and to ensure that Canadian creators have a significant part to play in that future.
Les Canadiens veulent que le gouvernement fédéral présente une vision, ait le courage d'envisager l'avenir et fasse en sorte que les créateurs canadiens jouent dorénavant un rôle plus substantiel.

18. Reiterates its belief that Commissioners must have a more direct and proactive role in overseeing the work of their departments and taking responsibility for the failings as much as for the successes; intends therefore to hold the future Commission to account for its omissions as well as its actions;
18. se déclare une nouvelle fois convaincu que les commissaires doivent s'impliquer plus directement et plus activement dans le contrôle des activités de leurs services et assumer la responsabilité des échecs aussi bien que des succès; fait donc part de son intention de demander à la future Commission de rendre compte de ses omissions aussi bien que de son action;

My purpose here is to talk about the general context in which this strategic alliance has come about, and also to explain briefly the approach that the Commission has taken in this case, and intends to take in the future in respect of similar cases.
Mon propos consiste ici à envisager le contexte général dans lequel cette alliance stratégique se situe et à expliquer brièvement l'approche que la Commission a suivie dans ce cas et qu'elle entend adopter dans l'avenir dans des cas similaires.

The second subprogram there is Strategic Direction and Planning Support. It's essentially looking at the future security environment doing the threat assessments, military scenario development for our various missions and tasks, and looking at how we need to transform our capabilities to meet those future threats.
Le deuxième sous-programme, Orientation stratégique et soutien à la planification, se rapporte à l'environnement de sécurité de l'avenir et à toutes les évaluations de la menace, l'élaboration de scénarios militaires pour nos diverses missions et opérations et à la façon d'adapter nos capacités afin de faire face à ces éventuelles menaces.