Vertaling van "talking about students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly when we talk about student debt numbers, for example, we're talking strictly about the debt we see from Canada student loans, from provincial student loans. We don't talk about the debt that students have accumulated from other sources.
Par exemple, s'agissant de l'endettement des étudiants, on se limite essentiellement aux prêts étudiants offerts par le fédéral et par les provinces, et l'on ne considère pas les dettes éventuellement accumulées auprès d'autres sources.

I talked about students under the guise of youth unemployment, but when there is youth unemployment it becomes that much more difficult to pay off student loans with high interest charges.
J'ai parlé du chômage chez les jeunes, mais il ne faut pas oublier que, quand les jeunes sont au chômage, ils auront beaucoup plus de mal à rembourser leurs prêts étudiants si les taux d'intérêt sont élevés.

We are talking about students, scientists, academics and others who, as part of their professional and/or academic work, need to travel between several Member States, and would not be able to do so under the existing legislation.
Il s’agit d’étudiants, de scientifiques, d’universitaires et d’autres personnes qui, dans le cadre de leur travail professionnel et/ou universitaire, doivent traverser différents États membres, ce dont elles seraient incapables sous la législation existante.

The report talks about student rights and student democracy.
Le rapport traite des droits des étudiants et de démocratie étudiante.

It does not matter whether we are talking about students wishing to visit the capitals of Europe (with the exception of London, Dublin and Copenhagen, which are outside the Schengen area), researchers whose research is due to last less than a year, or expatriates without the appropriate residence and work permits – it is all of marginal importance and merely a pretext.
Qu’il s’agisse d’un étudiant voulant visiter les capitales européennes (à l’exception de Londres, Dublin et Copenhague, hors zone Schengen!), d’un chercheur dont les travaux devraient durer moins d’un an, ou d’expatriés qui n’auraient pas les titres de séjour et de travail ad hoc, tout cela est marginal et tout cela n’est que prétexte.

That is my fear if we use Article 181a, because it talks about economic and technical cooperation, whereas we are talking about students who go abroad on exchanges between universities.
Telle est ma crainte si nous recourons à l’article 181a, parce que celui-ci traite de la coopération économique et technique, alors que nous évoquons des étudiants partant à l’étranger dans le cadre d’échanges interuniversitaires.

I am talking here primarily about the hundreds or even thousands of Belarusian students who are currently unable to continue their studies, and I would like to make a very specific proposal, namely, that a special Erasmus programme be prepared, within the already functioning Erasmus system, targeted exclusively at Belarusian students.
Je parle essentiellement des centaines voire des milliers d’étudiants biélorusses qui sont actuellement dans l’impossibilité de poursuivre leurs études, et je voudrais formuler une proposition très spécifique, à savoir que l’on prépare un programme Erasmus spécial, dans le cadre du système actuel, mais spécifiquement orienté vers les étudiants biélorusses.

When I talk to students, I often talk about the cost of an education.
Quand je parle aux étudiants, j'aborde souvent la question du coût de l'éducation.

It never worked and yet, once again, they are talking about student loans, when Quebec has a loan and scholarship program that is very equitable for our students.
Cela n'a jamais fonctionné et là encore, on vient nous parler des prêts étudiants, alors qu'on sait qu'au Québec, on a un programme de prêts et bourses qui est très équitable pour nos étudiants.