Vertaling van "targeted services like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine target | mine-like target
mine potentielle | objet détecté | objet suspect

target service
service cible

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

Data Package on Employment Equity Target Groups in the Federal Public Service
Données statistiques sur les groupes cibles visés par la politique d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

merging target service
service de fusion des cibles

On Target - Progress in Employment Equity in the Federal Public Service 1985-1988
En bonne voie - Progrès de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale 1985-1988

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel
Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When education and health overlap, like in the school system, and there is money that gets targeted for action for mental health, or for whatever other health services, within the school system, how do we ensure that that money is spent in that way?
Lorsqu'il y a recoupement entre éducation et santé, comme c'est le cas dans le système scolaire, et que des sommes sont consacrées à des mesures en santé mentale ou à d'autres services de santé au sein du réseau scolaire, comment peut-on s'assurer que ces montants sont dépensés de la manière prévue?

The campaign would target people like workers in women's shelters, clergy, food bank workers and the many other front line social service providers.
La campagne ciblerait des gens comme les travailleurs des refuges pour femmes, les membres du clergé, les travailleurs des banques alimentaires et d'autres fournisseurs de services sociaux de première ligne.

Your second criterion for targeting is labour-intensive services. As environmentalists, we would have liked you to target the green revolution specifically: the sectors that are necessary if we are to emerge from the current crisis, which is the result of the industrial, liberal and productivist model that has dominated the world for more than 30 years.
Nous aurions voulu, nous écologistes, que vous cibliez explicitement la révolution verte, les branches qui sont nécessaires pour sortir de la crise actuelle, celle du modèle industriel, libéral et productiviste qui domine le monde depuis plus de 30 ans.

We did not hear all the signals that we would have liked, but we heard enough to say that WTO members and several of our target countries understood the importance that we attach to a satisfactory market access outcome in the services sector.
Nous n'avons pas entendu tous les signaux que nous aurions souhaités, mais nous en avons entendu assez pour pouvoir dire que les membres de l'OMC et plusieurs de nos pays cibles comprennent l'importance que nous attachons à un accès satisfaisant au marché dans le secteur des services.

– In a changing economic environment it is important to define priority areas for statistics like trade in services, globalisation and entrepreneurship and to agree on Community level on a target set of indicators for each of the priority areas.
– Dans un environnement économique en mutation, il est important de définir des domaines statistiques prioritaires, tels que le commerce des services, la mondialisation et le monde des entreprises et de convenir, au niveau communautaire, de séries d’indicateurs ciblées sur chacun d’entre eux.

We need consumers to understand financial services, and we need in particular to target young people who use credit cards like they were going out of fashion.
Il faut que les clients comprennent les services financiers, et il faut que cette éducation cible tout particulièrement les jeunes gens qui utilisent les cartes de crédit comme si elles n’étaient plus à la mode.

Then that particular target, if it was reasonable at all to begin with, for health reasons stayed way too long and is still there for those sectors that are not yet reopened (1610) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, like all the members of this House, I have an enormous respect both for the integrity and the years of service of the member who just spoke.
Les mesures prises précisément pour des raisons de santé, en supposant qu'elles aient été raisonnables à l'époque, ont été trop longtemps maintenues, et sont toujours là pour les secteurs qui n'ont pas été rouverts (1610) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, comme tous les députés de cette Chambre, j'ai beaucoup de respect à la fois pour l'intégrité et pour les années de service du député qui vient de parler.

5. Believes that for the BEPGs to be successful, more emphasis needs to be put on structural reforms - where there is the need for a new Structural Reforms Action Plan (SRAP), much like the Financial Services Action Plan, which: (1) lists the existing economic rigidities to be solved; (2) establishes the priorities for action; (3) tables specific actions needed in areas where 'political blockage' has obstructed progress; and (4) fixes a strict calendar to be fully completed by 2010; asks furthermore to focus more on the Lisbon strategy's targets and public and private investment, and in particular on the following areas: the need for more public and private investment especially in human capital and RD, the goal of an enhanced entrepreneurial spirit in European society, more support for SMEs, and the objective of lower levels of overall taxation in the EU;
5. considère que, si l’on veut que les GOPE portent des fruits, il convient de mettre davantage l’accent sur les réformes structurelles: il est nécessaire de mettre en place, en grande partie sur le modèle du plan d’action pour les services financiers, un nouveau plan d’action en matière de réformes structurelles (PARS) qui: (1) énumère les rigidités économiques à surmonter; (2) détermine les actions prioritaires; (3) détermine les actions spécifiques à mettre en œuvre dans les domaines où un "blocage politique" empêche de progresser; et (4) établisse un calendrier rigoureux à réaliser en totalité pour 2010; demande, de plus, que l'on se concentre davantage sur les objectifs de la stratégie de Lisbonne ainsi que sur l'investissement public et privé et, en particulier, sur les impératifs suivants: renforcement de l’investissement public et privé ‑ en particulier dans les domaines des ressources humaines et de la RD ‑, renforcement de l’esprit d’entreprise dans la société européenne, augmentation du soutien aux PME et réduction du niveau général de la fiscalité dans l’Union européenne;

Honourable senators, the CFDC is proposing that some kind of secretariat be created out of existing staff among the government agencies, like Human Resources Development, the DFO, and the Government of B.C., and that the CFDC enhance service delivery and provide clear accountability and measurement of how the program is meeting performance targets.
Honorables sénateurs, le CCDP propose qu'une sorte de secrétariat soit créé à partir du personnel existant des organismes gouvernementaux comme le ministère du Développement des ressources humaines, le MPO, et le gouvernement de la Colombie-Britannique, et que le CCDP améliore la prestation des services, précise les obligations au sujet des comptes à rendre et évalue les résultats du programme.

Our report goes into some detail on this issue, but I would like to cite just a few examples: None of the armed services has standards or targets for how ready its equipment should be.
Notre rapport expose cette question assez en détail, mais j'aimerais vous citer quelques exemples: Aucun des services de l'armée n'a de normes ou d'objectifs sur l'état de préparation de l'équipement.