Traduction de «taxpayers' dollars somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your mind, is the threshold for accountability, when it comes to wasting taxpayers' dollars, somewhere between $3.6 million and $4.6 million?
À votre avis, à quel moment doit-on rendre des comptes, lorsqu'il s'agit de gaspiller l'argent du contribuable, entre 3,6 millions et 4,6 millions de dollars?

They are crying out for help. It is being used as little more than a doorstop in certain people's offices or is sitting in a room somewhere (1755) The bottom line is these reports, which cost the Canadian taxpayer millions of dollars and thousands of hours of time for people in the House and staff who work very hard to put these documents together, go absolutely nowhere because the Prime Minister's office is not concerned with the public good.
Or, ce document sert ni plus ni moins d'arrêt de porte dans le bureau de certains fonctionnaires ou dort sur une tablette quelque part (1755) Ces rapports, qui coûtent aux contribuables canadiens des millions de dollars et exigent des députés et de leur personnel des milliers d'heures de dur labeur pour élaborer ces documents, ne riment finalement à rien, car le bureau du premier ministre ne se soucie pas du bien commun, mais seulement des résultats des sondages.

It will wipe out the coal mining industry in Canada, but invest in that same industry somewhere else with Canadian taxpayer dollars, the same dollars that those miners in Cape Breton put into the economy in their communities and throughout Canada through their taxes, their EI payments and their investments in the local economies.
Le gouvernement va détruire l'industrie houillère du Canada, mais investir l'argent des contribuables canadiens dans cette même industrie, ailleurs dans le monde, ces dollars que les mineurs du Cap-Breton ont injectés dans l'économie de leurs collectivités et de tout le Canada en payant des impôts et leurs cotisations d'assurance-emploi et en investissant dans l'économie de leur région.