Traduction de «taxpayers' money should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is vital that money that has been wrongly claimed—public money, taxpayers' money—should be paid back with interest.
Je pense qu'il est essentiel que l'argent qui a été réclamé à tort — des deniers publics, l'argent des contribuables — soit remboursé avec les intérêts.

Taxpayers' money should be spent on clear priorities and visible projects that contain an added value at EU level and respond to EU citizens' needs and expectations, states the EESC opinion, also prepared by Co-rapporteur Gérard Dantin (Workers' Group, France).
L'argent des contribuables doit être affecté à des priorités précises et des projets visibles qui comportent une valeur ajoutée au niveau de l'UE et répondent aux besoins et aux attentes des citoyens européens, affirme l'avis du CESE, élaboré conjointement avec le corapporteur Gérard Dantin (groupe des travailleurs, France).

In Cardiff, my capital city – and I am sure in Dublin – while for the budget we conclude that there is a need for Member States to stop being selfish and put more Europe over the needs of their own countries, it all comes back to how and where taxpayers’ money should be spent.
À Cardiff, ma capitale – et je suis sûre que c’est aussi le cas à Dublin –, concernant le budget, nous sommes arrivés à la conclusion que les États membres doivent mettre leur égoïsme de côté et faire passer l’Europe avant les besoins de leur propre pays, mais le plus important reste de savoir comment et à quel effet l’argent des contribuables doit être dépensé.

At both G-20 and EU levels, it has been underscored that in any future financial crisis, should a further crisis occur, taxpayers' money should not be used to cover bank losses.
Tant au niveau du G-20 qu'au niveau de l'UE, il a été souligné qu'à l'avenir, si une nouvelle crise financière devait survenir, l'argent des contribuables ne devrait pas être utilisé pour couvrir les pertes subies par les banques.

We see the call for protectionism from President Sarkozy, arguing that taxpayers’ money should be used to protect the French car industry.
Nous voyons la demande de protectionnisme du président Sarkozy, invoquant que l’argent des contribuables devrait être utilisé pour protéger l’industrie automobile française.

What the report says is that taxpayers’ money should be spent better in this field than has been the case up to now.
Ce que dit ce rapport, c’est que l’argent des contribuables devrait être mieux dépensé dans ce domaine qu’il ne l’a été jusqu’à présent.

The rapporteur is very unclear in the way she proposes that the entire EUR 55 million of European taxpayers money should be appropriated to an EU propaganda programme which, in our view, would be unnecessary, expensive and ineffective.
La rapporteure ne fait absolument pas la clarté sur la façon dont elle propose d’allouer ces 55 millions d’euros appartenant aux contribuables européens à un programme européen de propagande dont nous pensons qu’il sera inutile, coûteux et inefficace.

Not a penny of EU taxpayers’ money should go on the Community Tobacco Fund.
Le Fonds communautaire du tabac ne devrait pas recevoir un centime de l’argent des contribuables européens.

That is the second rationale, that officers of Parliament and corporations using taxpayer money should be accountable to the taxpayer.
Voilà le deuxième principe: les hauts fonctionnaires du Parlement et les sociétés qui utilisent l’argent des contribuables doivent leur rendre des comptes.

Officers of Parliament and corporations that use taxpayer money should be accountable to the taxpayers.
Les hauts fonctionnaires du Parlement et les sociétés qui se servent de l’argent des contribuables doivent leur rendre des comptes.