Traduction de «teaching contract' some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaching contract
contrat d'enseignement

contract education | contract teaching
enseignement contractuel | enseignement sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pedagogic approach : Needs adressed on two basic axes:(1) personal and social development,(2) development of capabilities required to handle working life combination of individual approach and insertion into a group as socializing and motivating environment co-operation with various institutions to look at personal, family, social and health problems that may lie behind the 'school' problem active not passive consumption; and self-assessment based evaluation of progress made, 'constructive learning' flexible curriculum and time-table educators as mediators attention for languages, new information technologies and computers 'teaching contract' some elements of the programme inside businesses guidance, character, attitude and self-esteem development premises and image of the school less scholastic, close to the natural environment of the youngsters yet still free of parental control.
Approche pédagogique : Les besoins des jeunes seront considérés selon deux axes :(1) le développement personnel et social, (2) le développement des aptitudes requises sur le marché de l'emploi. Combinaison d'une approche individualisée et de l'insertion dans un groupe offrant un environnement socialisant et motivant. Coopération avec diverses institutions pour prendre en compte les problèmes personnels, familiaux, de santé qui peuvent être présents derrière les difficultés scolaires. Participation active et non passive, auto-évaluation des progrès accomplis, apprentissage constructif. Emploi du temps et programme flexible, formateurs comme médiateurs. L'accent sera mis sur l'apprentissage des langues et les nouvelles technologies'.

We had a contract to build a school for them following the way they want to teach, for some $6 million, and we were able to meet the budget and schedule using innovative materials like cross-laminated timber that was grown and manufactured in the North, which would be an ideal product for the North, and strong enough that you could take an axe to it and it would still survive.
Nous avions le mandat de concevoir une école adaptée au mode d'enseignement souhaité, et nous avons pu respecter à la fois le budget de quelque 6 millions de dollars et les échéanciers en utilisant des matériaux novateurs comme les panneaux de bois lamellé-croisé, un produit du Nord transformé là-bas qui serait idéal pour la région et suffisamment solide pour résister à des coups de hache.