Traduction de «team canada businesswomen's international trade mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Team Canada Businesswomen's International Trade Mission
Mission commerciale internationale des femmes d'affaires Équipe Canada

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d'affaires canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can take a look at the micro-management side of it, but you also have to recognize that if you're prepared to nickel and dime it on micro, you have to also be able to answer the macro picture of the Canadian exporting community and how Team Canada and our other trade missions globally have played into it, because Team Canada has resulted in deals and contracts worth $ 23 billion to date.
On peut examiner l'aspect micro-gestion, on peut s'attarder aux petits détails de l'aspect micro-économique, mais vous devez également être prêts à tenir compte de la situation macro-économique des exportations canadiennes et de la façon dont Équipe Canada et d'autres missions commerciales y ont contribué, parce que Équipe Canada a donné lieu à des accords et à des contrats d'une valeur de 23 milliards de dollars jusqu'à présent.

I've brought some members of my team to discuss and to share with you some thoughts on the important topic of Canadian businesswomen in international trade.
Je me suis faite accompagnée de certains membres de mon équipe pour discuter du thème important des femmes d'affaires canadiennes dans le domaine du commerce international.

Last week, the Minister for International Trade, the Honourable Sergio Marchi, led the Canadian Businesswoman's International Trade Mission of over 100 companies, including 12 from Atlantic Canada, to Washington D.C. On this mission, everything from aerospace to automobiles, petroleum products and the new leading-edge environmental industries was represented.
La semaine dernière, le ministre du Commerce international, l'honorable Sergio Marchi, a dirigé la mission commerciale internationale des femmes d'affaires canadiennes qui s'est rendue à Washington. Plus de 100 entreprises y ont participé, dont 12 de la région atlantique.

They are proud of our Team Canada approach to international trade and they want to see that approach in solving all our problems.
Ils sont fiers de la façon dont nous abordons notre commerce international avec notre Équipe Canada et ils veulent que nous adoptions la même méthode pour résoudre tous nos problèmes.

We would like to become members of Team Canada on the next trade mission.
Nous voudrions faire partie de l'Équipe Canada dans sa prochaine mission commerciale.