Vertaling van "telephone call from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

calling station [ calling telephone | calling set ]
poste appelant [ poste demandeur | poste du demandeur | poste de départ | station appelante ]

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

direct dialed long distance telephone call
appel téléphonique interurbain par voie automatique

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

video telephone call | video call
appel vidéo

terminal not engaged in a telephone call
terminal non occupé dans un appel téléphonique

telephone calls
communications téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) For the purposes of this section, “number recorder” means any device that can be used to record or identify the telephone number or location of the telephone from which a telephone call originates, or at which it is received or is intended to be received.
(4) Pour l’application du présent article, « enregistreur de numéro » s’entend d’un dispositif qui peut enregistrer ou identifier le numéro ou la localisation du téléphone d’où provient un appel ou auquel l’appel est reçu ou destiné à être reçu.

Recently the European Parliament forced through a reduction in the prices of international telephone calls from mobile telephones.
Récemment, le Parlement européen a fait adopter une réduction des prix des appels internationaux passés à partir de téléphones mobiles.

Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the added value of this directive is that it permits the recording of a telephone call: not its content, but just the fact that a telephone call was made from a certain place, at a certain time, from a certain telephone.
Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la valeur ajoutée de cette directive concerne le fait qu’elle permet l’enregistrement d’un appel téléphonique: pas son contenu, mais le fait qu’un appel téléphonique a eu lieu à un certain endroit, à un certain moment et à partir d’un téléphone précis.

International calls markets include all fixed telephone calls made from home by residential users and from the office by business users, to both fixed and mobile telephones outside the country.
Ces marchés couvrent tous les appels téléphoniques à partir de lignes fixes effectués par des utilisateurs résidentiels et à partir de bureaux par des utilisateurs professionnels, vers des téléphones fixes ou mobiles en dehors du pays.

A survey conducted by Decima Research, undoubtedly by telephone, found a large majority of Canadians, 75%, wants the federal government to institute a do not call list to protect them against unsolicited telephone calls from marketers. I agree with the survey.
Un sondage réalisé par le Centre de recherche Décima, probablement par téléphone, a révélé qu'une grande majorité de Canadiens, soit 75 p. 100, souhaitent que le gouvernement mette sur pied une liste d'abonnés auto-exclus pour les protéger contre le marketing téléphonique.

I have stood on this platform many times and talked about human rights in China, and many telephone calls have been received from the Chinese Embassy. That will continue.
Monsieur le Président, j'ai souvent eu l'occasion d'être à la tribune pour parler des droits de l'homme en Chine. Par ailleurs, il y a eu de nombreux entretiens avec l'ambassade chinoise.

I may well receive telephone calls from both parties.
Je recevrai probablement un coup de fil des deux.

Yesterday, I received a telephone call from the United Nations Secretary-General, who has just returned from the Middle East. At the end of the conversation, he specifically asked me to call upon you and upon the Council to proceed with this project, advocated by Commissioner Lamy, the entire Commission and the presidency, which, despite all the problems it will bring us and our countries, does represent a change.
Hier, le secrétaire des Nations unies m’a téléphoné, après son voyage au Moyen-Orient, et à la fin de la conversation, il m’a prié explicitement de vous demander, à vous et au Conseil, de faire progresser ce projet, que le commissaire Lamy, toute la Commission et la présidence ont voulu, et qui constitue un changement, avec tous les problèmes que cela comportera pour nous et nos pays.

Its main services and products are local and long-distance telephone calls in the UK, the provision of telephone exchange lines to homes and businesses, international telephone calls made from and to the UK and the supply of telecommunications equipment for customers' premises.
Les appels téléphoniques locaux et longue distance au Royaume-Uni, la fourniture de lignes téléphoniques d'abonné à des particuliers et à des entreprises, les appels téléphoniques internationaux à partir et à destination du Royaume-Uni ainsi que la fourniture d'équipements de télécommunications destinés aux locaux de ses clients sont les principaux services et produits qu'elle propose.

What exactly is a leased line? When you make a telephone call from Paris to Rome, you are leasing a telephone line from a telecommunications organization for the duration of your call.
Lorsque vous téléphonez de Paris à Rome, vous louez à un organisme de télécommunications une ligne téléphonique pour la durée de votre conversation.