Vertaling van "tell me what her prime " (Engels → Frans) :

Can someone tell me what the Prime Minister's chief of staff or the Minister of Finance's policy director have to do with this?
Me dira-t-on ce que le chef de cabinet du premier ministre ou le directeur des politiques du ministre des Finances viennent faire dans cette histoire?

First, I would like her to tell me what is meant by sexual services, since no one — not the minister nor the committee members — will tell me.
D'une part, j'aimerais qu'elle me dise ce qu'on entend par « services sexuels », car personne ne me l'a dit, ni le ministre ni les gens du comité.

To meet the goal of cutting nearly $2.6 billion between now and the end of March, can the Leader of the Government tell me what her Prime Minister plans to do to reduce the fiscal imbalance and keep his promise to cut government expenditures?
Pour respecter l'objectif annuel du gouvernement et faire des compressions, d'ici à la fin de mars, de presque 2,6 milliards, madame le leader du gouvernement peut-elle me dire par quelle astuce le premier ministre va réduire le déséquilibre fiscal et tenir ses promesses de compressions dans les dépenses gouvernementales?

Could she tell me what her commitment is to a specific plan that Canadians could see, laying out the steps, the regulations and the requirements of various sectors in the industry?
Pourrait-elle m'expliquer quel est son engagement envers un plan précis que les Canadiens pourraient consulter, qui établirait la marche à suivre, les règles et les exigences pour les divers secteurs d'activité?

Perhaps she could just tell us what her views are and whether she could convey the message to the Council on Friday.
Peut-être pourrait-elle nous expliquer son point de vue et nous dire si elle sera en mesure de transmettre ce message au Conseil vendredi?

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.

– (ES) I would like to tell you most sincerely, Prime Minister, that you have given a magnificent presentation of what form the Spanish Presidency will take.
– (ES) Je voudrais vous dire en toute sincérité, Monsieur le Premier ministre, que vous avez fait une présentation magnifique de la forme que prendra la Présidence espagnole.

The resources therefore have to be in place so that citizens do not have to wait years for decisions and can also have confidence in the fact that the Ombudsman will be in possession of all the necessary information and that officials will tell him or her what they know instead of what they want to say.
Il faut dès lors que les ressources soient mises en place afin de permettre aux citoyens de ne pas attendre des années avant d’obtenir une décision et d’être assurés que le Médiateur a en sa possession toutes les informations nécessaires et que les fonctionnaires lui diront ce qu’ils savent et non ce qu’ils veulent.

We are seeking information and not the resignation of the Commission as some have rumoured. Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.
Nous cherchons à obtenir des informations et non la démission de la Commission, comme certains l'ont sous-entendu. Nous voulons dès lors que Mme Andreasen vienne nous dire quelles sont exactement ses allégations.

In fact, none of those initiatives will seriously and effectively deal with the issue of poverty, particularly child poverty (1235) I would like my colleague to tell me what her difficulties are with the latest federal government initiative dealing with child poverty, and specifically what part of the federal government's proposed legislation in dealing with child poverty does she disapprove of.
En fait, aucune de ces mesures ne pourrait remédier sérieusement et efficacement au problème de la pauvreté, surtout chez les enfants (1235) J'aimerais que la députée me dise ce qu'elle trouve à redire à la toute dernière initiative du gouvernement fédérale pour combattre la pauvreté infantile et, plus spécialement, quel élément du projet de loi du gouvernement fédéral visant à combattre la pauvreté chez les enfants elle désapprouve, et par quoi elle le remplacerait.