Traduction de «tell senator forrestall » (Anglais → Français) :

Senator Austin: Honourable senators, I will make best efforts to do so, but I do want to tell Senator Forrestall something that he already knows but which I need to put on the record, and that is, in answering questions, I am obliged to be guided by the departments and ministries.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je ferai de mon mieux, mais permettez-moi de dire au sénateur Forrestall quelque chose qu'il sait déjà, mais que je dois déclarer officiellement : lorsque je réponds aux questions, je dois respecter les directives des ministères.

Senator Austin: Honourable senators, I can only tell Senator Forrestall that the government intends, quite shortly, to make a major statement on national security.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je ne peux que dire au sénateur Forrestall que le gouvernement a l'intention de faire une déclaration de première importance, dans un délai assez court, sur la sécurité nationale.

Senator Forrestall: Honourable senators, it would be interesting if the Leader of the Government in the Senate could tell me and the rest of the world how it would be that the group promoting the EH-101 could compete against " lowest price, not best value," when the other two competitors are obviously priced so much lower.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, il serait intéressant que le leader du gouvernement au Sénat puisse me dire, ainsi qu'au monde entier, comment il se fait que le groupe qui fait la promotion des EH-101 puisse rivaliser avec des entreprises qui offrent le meilleur prix, et non la meilleure qualité, alors que les deux autres concurrents offrent très manifestement un bien meilleur prix.

Senator Forrestall: Would the honourable senator tell Senator Perrault that I am just now getting over my mad reaction to what he did with my naval veterans' private member's bill.
Le sénateur Forrestall: L'honorable sénateur pourra-t-elle dire au sénateur Perrault que ma colère s'est tarie au sujet de ce qu'il a fait de mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les anciens combattants de la marine.

Senator Forrestall: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate tell us whether Air Canada will be asked to roll back the 3 per cent increase until a decent period of time has passed?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si on va demander à Air Canada d'annuler l'augmentation de 3 p. 100 jusqu'à ce qu'un délai décent se soit écoulé?