Vertaling van "ten-fold increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase ten times
être multiplié par dix

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research has been conducted at the University of British Columbia where they have seen over the last ten years a ten-fold increase and younger and younger children with the profile of side effects.
Selon des études effectuées à l'Université de la Colombie- Britannique, on a assisté, au cours des 10 dernières années, à un décuplement des effets secondaires chez des enfants de plus en plus jeunes.

Out of this additional €30 million allocation, a total of €16 million will go to UNRWA to provide urgent cash assistance to Palestinian refugees from Syria and to help meeting the increased costs associated with the ten-fold increase in the number of Palestinian refugees now facing severe poverty as a result of the Syria crisis.
Sur cette enveloppe supplémentaire de 30 millions d’euros, un montant total de 16 millions d’euros sera attribué à l’UNRWA pour fournir une aide d'urgence en espèces aux réfugiés palestiniens de Syrie et contribuer à faire face à l'augmentation des coûts liée au décuplement du nombre des réfugiés palestiniens aujourd’hui confrontés à la pauvreté en raison de la crise en Syrie.

The target of 5 per cent renewable content in Canada's transportation fuels by 2010 will require three billion litres a year of biofuels — a ten-fold increase from current use.
La cible de 5 p. 100 fixée pour 2010 relativement au contenu renouvelable des carburants de transport au Canada entraînera la consommation de trois milliards de litres de biocarburants par année, soit une multiplication par dix de la consommation actuelle.

There are consequences when a company increases its number of cars ten-fold or twenty-fold.
Lorsqu'une entreprise multiplie par 10 et par 20 le nombre de wagons, cela entraîne des conséquences.

The association for that industry in my own country, Germany – the one I know best – talks in terms of our being able, in the space of ten years, to increase the proportion of newly-installed plant running on renewable energies from 8 to 80%, that is to say ten-fold.
Dans mon pays, l’Allemagne - qui est celui que je connais le mieux - l’association pour cette industrie parle de notre capacité à multiplier par dix, en dix ans, la part des installations fonctionnant avec des énergies renouvelables, passant de 8 à 80 % des nouvelles implantations.

Between 1972 and 2000 the reported number of imported cases increased ten-fold, from 1,500 to over 15,000; more than 700 people in the WHO European Region have died in the last decade.
Entre 1972 et 2000, le nombre de cas déclarés de paludisme importé a décuplé, passant de 1.500 à plus de 15 000; plus de 700 personnes sont mortes dans la dernière décennie dans la région Europe de l'OMS.

29. Welcomes the commitment made in Seoul for a five-fold increase in student exchanges between the two regions in the next ten years and considers that such exchanges should allow traineeships in undertakings;
29. se félicite de l'engagement pris à Séoul de multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années et considère qu'il devrait être possible, dans le cadre de ces échanges, d'effectuer des stages en entreprise;

7. Recognises the importance, in the cultural and intellectual field, of enhanced dialogue and networking among civil society groups, including local government, social partners and NGOs, and supports the prospect of reaching a political commitment on producing a five-fold increase in student exchanges between the two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
7. dans le domaine culturel et intellectuel, reconnaît l'importance d'un dialogue renforcé et de la mise en place de réseaux parmi les groupes de la société civile, y inclus les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, et souscrit à la perspective d'un engagement politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années; soutient les activités menées par l'ASEF (Fondation Asie-Europe);

A. whereas international tourist activity within the Union has increased ten-fold over the past twenty years,
considérant que l'actif et le passif du tourisme international dans l'Union européenne se sont multipliés par dix au cours des vingt dernières années,

From 1987 to 1988 we had a 44 per cent decline in wetlands, a 16 per cent decline in the duck breeding population and a five-to-ten- fold increase in waterfowl mortality.
De 1987 à 1988, l'étendue des marécages a diminué de 44 p. 100, la population de canards nicheurs a baissé de 16 p. 100 et la mortalité de la sauvagine a augmenté dans une proportion de cinq à dix fois.