Vertaling van "terms grants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term grant
bourse de courte durée

term grant
subvention à durée déterminée

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

to grant the licensee the licensing terms
faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence

granting of short-term credits
facilité de caisse

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

Health Institutes Design Grants: Award Terms and Conditions
Subventions pour la conception d'instituts de santé - Conditions d'octroi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. However, the number of free moving students seeking an international education today is greater than ever we should also consider the desirability of increasing the numbers of longer-term grants for students from third countries seeking a full period of study in the EC.
20. Cependant, le nombre d'étudiants mobiles cherchant à bénéficier d'un enseignement international aujourd'hui est plus important que jamais et nous devons également étudier l'opportunité d'augmenter le nombre de bourses de longue durée pour les étudiants de pays tiers qui souhaitent bénéficier d'une période complète d'études dans la Communauté.

In the longer term, grants could be reserved for specific, clearly defined situations where they would act as a catalyst, and not replace equity or loan funding.
Les subventions pourraient être réservées à long terme à certains cas particuliers où elles joueraient un rôle de catalyseur, sans remplacer les apports en capitaux ou les prêts bancaires.

In more precise terms, grants to support studies can be requested for all PCIs (except for oil projects).
Plus précisément, des subventions pour des études peuvent être demandées pour tous les PIC (sauf pour les projets dans le secteur du pétrole).

Basically, the bill will change the term “grants”.
Essentiellement, le projet de loi va changer le terme «subventions».

Another recommendation is to institute tax credits, rather than just short-term grants.
Nous recommandons également la création de crédits d'impôt, au lieu de se limiter simplement à des subventions à court terme.

In 1997, we announced an annual increase of $25 million in the budget of the Canada Council. Last year, we provided funding to 17,000 organizations, 800 of which received long-term grants.
Nous avions déjà, en 1997, annoncé une augmentation annuelle de 25 millions de dollars du budget du Conseil des arts du Canada et, l'année dernière, nous avons appuyé 17 000 organismes, dont 800 ont obtenu des subventions à long terme.

As a result, where a term in a contract or a practice relating to the date or period for payment, the rate of interest for late payment or the compensation for recovery costs is not justified on the grounds of the terms granted to the debtor, or it mainly serves the purpose of procuring the debtor additional liquidity at the expense of the creditor, it may be regarded as constituting such an abuse.
En conséquence, lorsqu’une clause d’un contrat ou une pratique concernant la date ou le délai de paiement, le taux de l’intérêt pour retard de paiement ou l’indemnisation pour les frais de recouvrement ne se justifie pas au vu des conditions dont le débiteur bénéficie, ou qu’elle vise principalement à procurer au débiteur des liquidités supplémentaires aux dépens du créancier, elle peut être considérée comme constituant un tel abus.

1. Where the country of origin of a work, within the meaning of the Berne Convention, is a third country, and the author of the work is not a Community national, the term of protection granted by the Member States shall expire on the date of expiry of the protection granted in the country of origin of the work, but may not exceed the term laid down in Article 1.
1. Lorsque le pays d'origine d'une œuvre, au sens de la convention de Berne, est un pays tiers et que l'auteur n'est pas un ressortissant de la Communauté, la durée de protection accordée dans les États membres prend fin à la date d'expiration de la protection accordée dans le pays d'origine de l'œuvre, sans pouvoir dépasser la durée indiquée à l'article 1er

They are conditional release terms granted by the parole board or Correctional Service Canada which are designed to facilitate the reintegration of offenders into the community of law-abiding citizens.
Ce sont des libérations conditionnelles temporaires accordées par la Commission des libérations conditionnelles ou par le Service correctionnel du Canada, qui ont pour objet de faciliter la réintégration des délinquants dans la communauté.

We must have one rule for everyone. It is interesting we use the term grants which presupposes that it is our money.
Je trouve cela intéressant que nous employions le terme subvention, qui présuppose que c'est notre argent.