Vertaling van "terms respecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

Long-Term Care Act, 1994 [ An Act Respecting Long-Term Care ]
Loi de 1994 sur les soins de longue durée [ Loi concernant les soins de longue durée ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

Regulation respecting the terms and conditions for the sale of medications
Règlement sur les conditions et modalités de vente des médicaments

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I refer to the term ``respect'' and would like to comment that we have always treated our competitors with respect.
Même les concurrents qui ne font que passer ont un impact sur notre industrie. Encore une fois, je fais référence au terme « respect » et j'aimerais souligner que nous avons toujours traité nos concurrents avec respect.

Access to the minimum information for the specified area shall be granted promptly in electronic form under proportionate, non-discriminatory and fully transparent terms respecting the principle of confidentiality.
L'accès aux informations minimales pour la zone en question est accordé rapidement sous forme électronique, selon des modalités proportionnées, non discriminatoires et totalement transparentes respectant le principe de confidentialité.

It provides for public safety, respects our traditions and, for the long-term, respects taxpayer dollars.
Ce projet de loi simple assure la sécurité du public, est fidèle à nos traditions et respecte l'argent des contribuables à long terme.

Additionally, it has proven impossible to reach an agreement on chapters four and five of the Commission proposal, which concern the sale of goods and unfair contract terms, respectively.
Qui plus est, il s’est avéré impossible de trouver un accord sur les chapitres quatre et cinq de la proposition de la Commission, qui portent respectivement sur la vente de biens et les clauses contractuelles abusives.

How does the Council intend to go about ensuring long-term respect for human rights in Djibouti and, with this in mind, does it intend to support the organisation of a European election observation mission to the country in 2008?
Comment le Conseil compte-t-il veiller au respect durable des droits de l’homme à Djibouti et, dans un tel contexte, le Conseil a-t-il l’intention de soutenir l’organisation d’une mission européenne d’observation des élections législatives de 2008?

The stakes, however, are extremely high: in economic terms, tens of billions of dollars, in philosophical terms, respect for human knowledge.
Pourtant, leur enjeu est majeur. Économiquement, des dizaines de milliards de dollars, philosophiquement, le statut du savoir humain parmi les hommes.

- Strengthening competitiveness: The objective is to enable the 3 sectors of the manufacturing industry: airframe, engines and equipment, to increase their competitiveness, by reducing, in the short and long term, respectively, aircraft development costs by 20% and 50%, and aircraft direct operating cost by 20% and 50%, and improving passenger comfort.
– Renforcer la compétitivité: L'objectif est de permettre aux trois secteurs de l'industrie aéronautique - structure, moteurs et équipements - d'accroître leur compétitivité en réduisant, à court et à long terme respectivement, les coûts de développement de 20 et 50% et les coûts directs d'exploitation de 20 et de 50%, et en améliorant le confort des passagers.

The targets in the programme, including their evaluation in cyclically-adjusted terms, respect the "close-to-balance or surplus" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
Les objectifs du programme, y compris leur quantification en termes corrigés des variations conjoncturelles, sont conformes, sur l'ensemble de la période, à l'objectif de budget "proche de l'équilibre" fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance.

If the motive were really to deal with the system and to take responsibility in a legitimate, reasoned way rather than doing something for only political reasons, we would have better government and better policy in terms of the criminal and certainly in terms respecting the victims of crime.
Si le gouvernement voulait vraiment améliorer le système et prendre ses responsabilités au lieu d'agir uniquement pour des motifs politiques, nous aurions un meilleur gouvernement, une politique plus efficace à l'égard des criminels et une meilleure reconnaissance des droits des victimes.

To use your term “respectful submission”, I too will use this term, and my respectful submission to you is that your attack on anybody who would have supported this bill is both gratuitous and insulting.
Pour utiliser votre expression lorsque vous dites que vous nous «soumettez le tout respectueusement», moi aussi je vous dirai respectueusement que votre attaque contre quiconque appuie le projet de loi à l'étude est à la fois gratuite et insultante.