Traduction de «territorial cohesion published today » (Anglais → Français) :

The European Commission's 6th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion published today shows that EU Cohesion Policy is delivering on the growth goals of the Europe 2020 Strategy by creating jobs and reducing disparities across Europe.
Le sixième rapport de la Commission européenne sur la cohésion économique, sociale et territoriale publié aujourd'hui montre que la politique de cohésion de l'Union européenne contribue aux objectifs de croissance de la stratégie Europe 2020, en créant des emplois et en réduisant les disparités au sein de l'UE.

The Commission's 5th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion published today shows that the EU's cohesion policy has made a significant contribution to growth and prosperity and promoting balanced development across the Union.
Le cinquième rapport de la Commission sur la cohésion économique, sociale et territoriale, qui est publié aujourd’hui, montre que la politique de cohésion de l’UE a largement contribué à la croissance et à la prospérité, ainsi qu’à la promotion d’un développement équilibré dans toute l’Union.

The European Commission published today the application to register the names ‘Χαλλουμι’ (Halloumi)/‘Hellim’, in Greek and Turkish, as Protected Designations of Origin for a cheese produced in all the territory of the island of Cyprus.
La Commission européenne a publié aujourd’hui la demande d’enregistrement des dénominations «Χαλλουμι» (Halloumi)/«Hellim», en grec et en turc, en tant qu’appellations d’origine protégée pour un fromage produit sur tout le territoire de l’île de Chypre.

Mr van Nistelrooij’s report responds to the Green Paper on territorial cohesion published by the Commission.
Le rapport de M. van Nistelrooij constitue une réaction au Livre vert sur la cohésion territoriale qu’a publié la Commission.

– having regard to the ad hoc note published by the European Parliament entitled ‘Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: towards a European Action Programme for spatial development and territorial cohesion’,
– vu la note ad hoc publiée par le Parlement européen et intitulée «Suivi de l'agenda territorial et de la charte de Leipzig: vers un programme d'action européen en faveur du développement spatial et de la cohésion territoriale »,

The EU treaty obliges the European Commission to publish a report every three years on the progress made towards achieving 'economic, social and territorial cohesion', i.e. the efforts to close the development gaps between Europe's regions.
Le traité sur l'Union européenne impose à la Commission européenne de publier un rapport triennal sur les avancées réalisées dans la mise en place d'une cohésion "économique, sociale et territoriale", c'est-à-dire sur les efforts consentis pour combler les écarts de développement entre les régions européennes.

In relation to your question whether the Commission intends to publish a White Paper on Territorial Cohesion, at the current stage, a separate White Paper on Territorial Cohesion is not foreseen.
Concernant votre question de savoir si la Commission a l’intention de publier un livre blanc sur la cohésion territoriale, au stade actuel, un livre blanc spécifique sur la cohésion territoriale n’est pas prévu.

The report calls on the Commission to present a comprehensive definition of territorial cohesion in the framework of the forthcoming Green Paper on territorial cohesion, and I can confirm that the Green Paper to be published at the end of September this year will contribute to the progress towards a common understanding across the Union of the concept of territorial cohesion.
Le rapport invite la Commission à présenter une définition claire de la cohésion territoriale dans le cadre du futur Livre vert sur la cohésion territoriale, et je peux confirmer que le Livre vert qui doit être publié à la fin du mois de septembre de cette année contribuera à nous faire avancer vers une compréhension européenne commune de la notion de cohésion territoriale.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with today’s decision, Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects, by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence, social cohesion and the promotion of territorial cohesion.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe a décidé à travers la décision de ce jour d’investir dans une politique de cohésion dotée de riches perspectives en affectant 308 milliards d’euros à des objectifs portant sur la convergence, la cohésion sociale et la promotion de la cohésion territoriale.

Today`s session covered the Strategic Guidelines for the next generation of regional cohesion programmes for 2007-2013. Tomorrow’s session is devoted to territorial cohesion .
La réunion d'aujourd'hui portait sur les orientations stratégiques pour la prochaine génération de programmes régionaux de cohésion de la période 2007-2013; celle de demain sera consacrée à la cohésion territoriale.