Traduction de «tertiary enrolments have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tertiary school enrollment
effectifs de l'enseignement supérieur | population scolaire supérieure

qualification needed for enrolment in a tertiary-level type A institution
aptitude aux études supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most of Europe sees higher education as a “public good”, tertiary enrolments have been stronger and grown faster in other parts of the world – mainly thanks to much higher private funding.
Bien que la plupart en Europe voient l'éducation supérieure comme un "bien public" en Europe, les inscriptions dans l'enseignement supérieur ont été plus nombreuses et augmentent plus rapidement dans d'autres régions du monde - grâce surtout à un financement privé nettement plus élevé.

Statistics from Indian and Northern Affairs Canada show that in First Nation tertiary enrolment, the funded students have decreased from the high of 27,000 in 1995 to 25,000 in 2002, but that number does not include students who fund themselves at university, take out loans for university or are successful in obtaining scholarships.
Les statistiques du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien font état d'une diminution du nombre d'étudiants autochtones subventionnés au niveau de l'enseignement tertiaire. De fait, ils sont passés de 27 000 en 1995, à 25 000 en 2002. Ce nombre n'englobe toutefois pas les étudiants qui paient leurs études universitaires de leur poche ou qui obtiennent des prêts ou encore des bourses d'études.

It is not good enough to have a high rate of tertiary post-secondary enrolment.
Il ne suffit pas d'avoir un bon taux d'inscription aux études postsecondaires.

Both Romania and Bulgaria have high enrolment rates in secondary and tertiary education.
La Roumanie comme la Bulgarie enregistrent des taux d’inscriptions élevés dans l’enseignement secondaire et dans l’enseignement supérieur. Les deux pays disposent d’une main d’œuvre résistante hautement qualifiée.

Although the number of women enrolled in tertiary education is slightly higher than men, more men have undertaken advanced research programmes and significantly outnumber women in university professorships and research activities.
Bien que le nombre de femmes inscrites dans l'enseignement post-secondaire soit légèrement supérieur à celui des hommes, ces derniers entreprennent davantage de programmes de recherche avancée et ils sont nettement plus nombreux à enseigner dans les universités et à mener des travaux de recherche.