Traduction de «tesco's and giesecke » (Anglais → Français) :

o Hutchison proposed to divest O2’s stake in the Tesco Mobile joint venture, and to offer a wholesale agreement for a share of its network capacity to Tesco Mobile.
o en cédant les parts d’O2 dans l’entreprise commune Tesco Mobile et en concluant avec cette dernière un accord de gros pour une partie de sa capacité de réseau;

having regard to the UK Groceries Code Adjudicator Investigation into Tesco plc of 26 January 2016,
vu le rapport d'enquête sur Tesco PLC publié le 26 janvier 2016 par l'arbitre des supermarchés au Royaume-Uni (Groceries Code Adjudicator),

It is the second largest mobile operator by revenues and the largest in terms of subscribers (if its share in the Tesco Mobile joint venture is included).
Elle se classe deuxième parmi les opérateurs de téléphonie mobile en termes de revenus et première en termes de nombre d’abonnés (en incluant sa participation dans l’entreprise commune Tesco Mobile).

In addition to these four MNOs, there are a number of MVNOs currently active in the market, the most important of which is Tesco Mobile UK, a joint venture between the retail supermarket chain Tesco and Telefónica UK.
Outre ces quatre ORM, quelques ORMV sont actuellement présents sur le marché, dont le plus important est Tesco Mobile UK, une entreprise commune entre la chaîne de supermarchés de détail Tesco et Telefónica UK.

Further, the big building societies are converting to banks and new institutions are entering the retail sector (Marks and Spencer, Sainsbury, Tesco).
D’autre part, les grandes sociétés d’épargne immobilière se transforment en banques et de nouveaux groupes (Marks and Spencer, Sainsbury) se lancent dans le secteur de détail.

It also owns 50% of Tesco Mobile Ireland ("Tesco Mobile"), the other 50% being owned by Tesco Ireland.
Elle détient aussi 50 % de Tesco Mobile Ireland («Tesco Mobile»), les 50 % restants étant aux mains de Tesco Ireland.

In addition to the four MNOs, there are four MVNOs currently active in the market, the most important of which is Tesco Mobile Ireland, a joint venture between the retail supermarket chain Tesco and O2 Ireland.
Outre les quatre ORM, on compte quatre ORMV sur le marché, dont le plus important est Tesco Mobile Ireland, une entreprise commune entre la chaîne de supermarchés de détail Tesco et O2 Ireland.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint-venture between ARM, a UK semiconductor intellectual property ("IP") supplier, Giesecke Devrient ("GD") of Germany and Gemalto of the Netherlands, both providers of security solutions.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création d'une entreprise commune entre ARM, fournisseur britannique de propriété intellectuelle pour semi-conducteurs, Giesecke Devrient (GD - Allemagne) et Gemalto (Pays-Bas), tous deux fournisseurs de solutions en matière de sécurité.

17. Insists that such coercive measures should name and shame those business people responsible for financing the repressive ZANU-PF regime, including rescinding their rights of residence in Europe, and denying their family members access to employment and educational institutions, as well as exposing to shareholders the international banks which act as conduits for corrupt earnings, or provide loans and investment such as Barclays Bank, Standard Chartered and others; encourages other European and international companies to review any activities that allow the regime access to hard currency and, in this context, welcomes Tesco's and Giesecke Devrient's decision to end business relations with Zimbabwe;
17. insiste pour que de telles mesures coercitives comprennent la mention du nom et la condamnation des hommes d'affaires responsables du financement du régime répressif de la ZANU-PF, et comprennent notamment la suppression de leur droit de résidence en Europe, ainsi que le refus, pour les membres de leur famille, d'accéder aux institutions dans le domaine de l'emploi et de l'éducation; insiste pour que ces mesures concernent également les actionnaires des banques internationales qui permettent le transit de revenus liés à la corruption ou qui accordent des crédits ou des investissements, comme la Barclays Bank, la Standard Chartered et d'autres; encourage les autres sociétés européennes et internationales à réexaminer toutes leurs activités susceptibles de permettre au régime d'accéder la monnaie forte et, dans ce contexte, se félicite de la décision de Tesco's, Giesecke et Devrient de mettre un terme à leurs relations d'affaires avec le Zimbabwe;

16. Insists that such coercive measures should name and shame those business people responsible for financing the repressive ZANU-PF regime, including rescinding their rights of residence in Europe, and denying their family members access to employment and educational institutions, as well as exposing to shareholders the international banks which act as conduits for corrupt earnings, or provide loans and investment such as Barclays Bank, Standard Chartered and others; encourages other European and international companies to review any activities that allow the regime access to hard currency and, in this context, welcomes Tesco's and Giesecke and Devrient's decision to end business relations with Zimbabwe;
16. insiste pour que de telles mesures coercitives comprennent la mention du nom et la condamnation des hommes d'affaires responsables du financement du régime répressif de la ZANU-PF, et comprennent notamment la suppression de leur droit de résidence en Europe, ainsi que le refus, pour les membres de leur famille, d'accéder aux institutions dans le domaine de l'emploi et de l'éducation; insiste pour que ces mesures concernent également les actionnaires des banques internationales qui permettent le transit de revenus liés à la corruption ou qui accordent des crédits ou des investissements, comme la Barclays Bank, la Standard Chartered et d'autres; encourage les autres sociétés européennes et internationales à réexaminer toutes leurs activités susceptibles de permettre au régime d'accéder la monnaie forte et, dans ce contexte, se félicite de la décision de Tesco's, Giesecke et Devrient de mettre un terme à leurs relations d'affaires avec le Zimbabwe;