Traduction de «tests’ nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear test [ nuclear testing ]
essai nucléaire

nuclear-weapon testing | nuclear-weapon tests
essais d'armes nucléaires

Amendment Conference to convert the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water into a comprehensive nuclear-test-ban treaty
Conférence pour la transformation du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau en traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

nuclear weapon test ban | nuclear test ban
interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires

nuclear stress test | safety stress test | stress test
test de résistance

comprehensive nuclear test ban | comprehensive test ban | CTB [Abbr.]
interdiction complète des essais | interdiction complète des essais nucléaires

nuclear test
essai nucléaire

Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests | Threshold Test Ban Treaty [ TTBT ]
Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires

discontinuance of nuclear weapon tests
cessation des essais d'armes nucléaires | suspension des essais nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Along with that, Pakistan right now seems to be holding a card where they're saying they might not test nuclear weapons—they have the capability—but if we will help build their conventional.plus giving them a guarantee of nuclear backup, they won't do that.
De plus, le gouvernement pakistanais semble maintenant détenir un atout dans la négociation quand il dit qu'il ne fera peut-être pas d'essais nucléaires—car il est effectivement doté d'une capacité nucléaire—si nous l'aidons à bâtir sa force conventionnelle et si nous lui donnons une garantie de soutien nucléaire.

This nuclear test is a further blatant challenge to the global non-proliferation regime and an outright violation of the DPRK’s international obligations not to produce or test nuclear weapons, in particular under UN Security Council Resolutions 1718, 1874 and 2087.
Cet essai nucléaire constitue une nouvelle atteinte flagrante au régime international de non­prolifération nucléaire et une violation manifeste des obligations internationales incombant à la RPDC en vertu notamment des résolutions 1718, 1874 et 2087 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui lui imposent de s'abstenir de produire ou tester des armes nucléaires.

Commissioner, it is really commendable that, following the Fukushima accident, you responded promptly and initiated the idea of testing nuclear power plants and it is also good that the Member States have agreed to carry out these tests.
Monsieur le Commissaire, votre réaction rapide à l’accident de Fukushima et votre initiative quant à l'organisation de tests des centrales nucléaires sont absolument louables. Je me félicite également du feu vert donné par les États membres à l’exécution de ces tests.

How would the citizens of major EU countries feel if a non-democratic country built an insufficiently tested nuclear power plant close to Brussels, Berlin, Paris or London, without consulting its public or sharing reliable information with its neighbouring countries?
Que diraient les citoyens de certains grands pays de l'UE si un pays non démocratique venait à construire une centrale nucléaire encore expérimentale à proximité de Bruxelles, de Berlin, de Paris ou de Londres, sans consultation de sa population et sans communiquer d'informations fiables aux États voisins?

The experience of Fukushima must be of service to humanity, by becoming the basis for testing nuclear power stations and the development of improved safety criteria.
L’expérience de Fukushima doit servir à l’humanité en devenant la base des tests des centrales nucléaires et du développement de meilleurs critères de sûreté.

- Madam President, certain Member States have jumped the gun on stress tests. As we have heard, the UK nuclear inspector, Dr Mike Weightman, published his interim report even before the stress tests had been agreed.
- (EN) Madame la Présidente, certains États membres ont coupé l’herbe sous le pied des tests de résistance, comme en témoigne la publication du rapport intermédiaire de l'inspecteur général des installations nucléaires du Royaume-Uni, M. Mike Weightman, avant même qu'un accord ait été trouvé sur ces tests.

The construction of the largest test nuclear fusion reactor in the world, which is not just a European project but also a global one, is expected to begin shortly.
La construction du plus grand réacteur nucléaire d’essai de fusion du monde, un projet qui n’est pas seulement européen, mais également mondial, devrait commencer prochainement.

Pakistan, which has successfully tested nuclear weapons, is now ruled by the military.
Le Pakistan, qui a fait l'essai avec succès d'armes nucléaires, est actuellement dirigé par des militaires.

Part of the criticism a lot of critics have of the missile defence's potential effectiveness relative to countermeasures is that it somehow assumes that a proliferating state such as North Korea, which has tested nuclear weapons, which has tested relatively long-range ballistic missiles, and in the future, Iran, which has tested intermediate-range ballistic missiles — and both have launched satellites into orbit — will somehow in their development phase automatically be able to develop and deploy simultaneously sophisticated countermeasures which we associate with the old Soviet Union and Russia after decades of investment and scientific research.
Une grande partie des critiques émises à l'égard de l'efficacité potentielle de la défense antimissiles relativement aux contre-mesures laisse en quelque sorte supposer qu'un État qui cherche à acquérir l'arme nucléaire comme la Corée du Nord, qui a fait des essais nucléaires, des essais de missiles balistiques à portée relativement longue et, à l'avenir, l'Iran qui a fait des essais de missiles balistiques intermédiaires — et ces deux pays ont mis des satellites sur orbite — seront, au cours de leur phase de développement, automatiquement capables de développer et de déployer simultanément des contre-mesures sophistiquées que nous associons à celles de l'ancienne Union soviétique et de la Russie qui y sont arrivées après des décennies d'investissement et de recherche scientifique.

The test ban treaty will make it a crime to test nuclear weapons in the countries that have signed.
Le traité d'interdiction des essais érigera en crime tout essai nucléaire dans un pays signataire.