Vertaling van "tethering calves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calving crutch | calving crush | calving harness | calving apparatus
vêleuse | accoucheuse

calving crush | calving crutch | calving harness
accoucheuse | vêleuse

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

calving habitat [ calving ground ]
terrain de mise bas [ lieu de mise bas ]

Perthes disease [ Legg-Calvé-Perthes disease | Calvé-Perthes disease ]
maladie de Legg-Perthes-Calvé

Internet tethering | tethering | Internet connection sharing | Internet sharing
fonction modem | mode modem | partage de connexion | partage Internet

calving | ice calving
vêlage

fresh cow | freshly calved cow | newly calved cow
vache qui vient de vêler

age at first calving | age of first calving
âge au premier veau | âge au premier vpelage

Calvé's disease Scheuermann's disease
Maladie de:Calvé | Scheuermann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calves must not be tethered (except possibly during the feeding of milk for a period of not more than one hour) or muzzled.
Les veaux ne doivent pas être attachés (excepté éventuellement au moment de la distribution de lait, pendant une période n’excédant pas une heure) ou muselés.

Calves must not be tethered, with the exception of group-housed calves which may be tethered for periods of not more than one hour at the time of feeding milk or milk substitute.
Les veaux ne peuvent pas être attachés, à l'exception des veaux logés en groupe, qui peuvent être attachés durant des périodes d'une heure au maximum au moment de la distribution de lait ou d'un lactoremplaceur.

Where tethers are used, they must not cause injury to the calves and must be inspected regularly and adjusted as necessary to ensure a comfortable fit.
Lorsque les veaux sont attachés, leur attache ne doit pas les blesser et doit être inspectée régulièrement et ajustée si nécessaire pour leur confort.

Whereas tethering of calves causes problems; whereas for that reason individually penned calves should not be tethered and group housed calves may only be tethered for a short period at the time of feeding milk;
considérant que le fait d'attacher les veaux pose des problèmes; que, pour cette raison, les veaux logés individuellement ne doivent pas être attachés et que les veaux logés en groupe ne peuvent être attachés que peu de temps, au moment de l'allaitement;

Calves shall not be tethered, with the exception of group-housed calves which may be tethered for periods of not more than one hour at the time of feeding milk or milk substitute.
Les veaux ne sont pas attachés, à l'exception des veaux logés en groupe, qui peuvent être attachés durant des périodes d'une heure au maximum au moment de la distribution de lait ou d'un lactoremplaceur.

Calves housed in groups should not be tethered except for periods of not more than 1 hour at the time of feeding milk; individually penned calves should not be tethered.
Les veaux élevés en groupe ne doivent pas être attachés, sauf pour des périodes d'une heure au maximum au moment de la distribution du lait; les veaux élevés dans des box individuels ne doivent pas être attachés.

Calves must not be tethered (except possibly during the feeding of milk for a period of not more than one hour) or muzzled.
Les veaux ne sont pas attachés (sauf éventuellement pendant la distribution du lait durant une période d’une heure maximum) ni muselés.