Vertaling van "text motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It must, however, accord with the text of the motion for a resolution as adopted and any amendments proposed by the committee. If it fails to do so, the chair of the committee may delete the explanatory statement.
Toutefois, il doit être conforme au texte de la proposition de résolution votée et aux amendements éventuels proposés par la commission, faute de quoi le président de la commission peut le supprimer.

While the text of an amendment is dependent on the main motion, the text of a superseding motion is predetermined and proposed with the intention of putting aside further discussion of whatever question is before the House.
Le texte d’un amendement dépend de la motion principale, mais le texte d’une motion de remplacement est déterminé au préalable et proposé dans le but d’empêcher la poursuite des discussions sur la question à l’étude à la Chambre.

Now we are on the debate on that amended main motion, and the text of that main motion there is the text you have in front of you.
Le débat porte maintenant sur la version amendée de la motion principale, et le texte de la motion principale est celui que vous avez sous les yeux.

It must, however, accord with the text of the motion for a resolution as adopted and any amendments proposed by the committee. If it fails to do so, the chairman of the committee may delete the explanatory statement.
Toutefois, l'exposé des motifs doit être conforme au texte de la proposition de résolution votée et aux amendements éventuels proposés par la commission, faute de quoi le président de la commission peut supprimer l'exposé des motifs.

While the text of an amendment is dependent on the main motion, the text of a superseding motion is predetermined and proposed with the intention of putting aside further discussion of whatever question is before the House.
Le texte d'un amendement dépend de la motion principale, mais le texte d'une motion de remplacement est déterminé au préalable et proposé dans le but d'empêcher la poursuite des discussions sur la question à l'étude à la Chambre.

The amendment does not make changes in the substance of the motion; it deletes the entire text of my motion of February 10, 2004, and replaces it with a different text.
L'amendement n'apporte aucune modification à la motion de fond. Elle supprime tout le libellé de ma motion du 10 février 2004, pour le remplacer par un libellé de remplacement.

The number is different from the number that was proposed in the motion because the original motion referred back to the text of the bill, as opposed to the text of G-23.
L'alinéa mentionné diffère de celui proposé dans la motion originale, qui renvoyait au texte du projet de loi plutôt qu'au texte de G-23.

We shall therefore vote in favour of this motion with great determination for this and many other reasons mentioned in the text.
Par conséquent, Monsieur le Président, nous approuverons avec une grande détermination cette résolution pour ces raisons et encore bien d'autres citées dans le texte.