Vertaling van "textile workers' asian regional organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Textile Workers' Asian Regional Organization
Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles

Textile Workers' Asian Regional Organisation | TWARO [Abbr.]
Organisation régionale asiatique des travailleurs textiles | TWARO [Abbr.]

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology [ SEAMEO-BIOTROP | Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology | SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology | Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology ]
Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology [ SEAMEO-BITROP | Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology | SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology | Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology ]

Asian and Pacific Regional Organization of the International Federation of Commercial Clerical, Professional and Technical Employees [ APRO-FIET,ICFTU-APRO | Asian Regional Organization of Commercial Clerical and Technical Employees | Asia-FIET ]
Organisation régionale pour l'Asie et la Pacifique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres [ ORAP-FIET,CISH-ORAP | Organisation régionale asiatique de la Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | Asian Regional Organization of the International Federation of Commercial, Clerical and Technical Employees ]

Inter-American Regional Organization of Workers
Organisation régionale interaméricaine des travailleurs | ORIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the CISC annual report, Asian based organized crime groups are involved in the importation and trafficking of narcotics, counterfeit currency, software, credit and debit cards, prostitution, illegal gambling, extortion and a variety of violent crimes, particularly in western Canada, but I might say also in my own region of York.
Selon ce rapport, des groupes criminels organisés basés en Asie sont mêlés à l'importation et au trafic de stupéfiants, de fausse monnaie, de logiciels, de cartes de crédit et de débit, à la prostitution, au jeu, à l'extorsion et à toute une série de crimes violents, notamment dans l'Ouest du Canada, mais aussi, dans ma propre région, York.

I know that, as the former chief in New Brunswick, I had to fight, when the program first came about, just to get access to the capacity to have a health care worker within our organization, just to be able to interface with the regional health authorities and the provincial health departments.
En tant qu'ancien chef au Nouveau-Brunswick, je peux vous dire que j'ai dû me battre, quand le programme a été mis sur pied, simplement pour avoir un travailleur de soins de santé dans notre organisation. J'ai dû me battre ne serait-ce que pour être en mesure d'interagir avec les autorités régionales de la santé et les ministères provinciaux de la santé.

Early this year, the Commission proposed to mobilise EGF resources to help redundant textile workers in the same region (IP/14/81).
Au début de cette année, la Commission a proposé de mobiliser des ressources du FEM pour aider des travailleurs du secteur textile licenciés dans la même région (IP/14/81).

· should ensure a coordinated approach on maritime security issues in international fora such as the G8, the UN, IMO, ILO, NATO, the African Union and its sub-regional organizations, the Union for the Mediterranean, the Association of South East Asian Nations (ASEAN), INTERPOL and with third countries.
· devrait assurer une approche coordonnée des questions de sûreté maritime au sein des enceintes internationales telles que le G8, les Nations unies, l’OMI, l’OIT, l’OTAN, l’Union africaine et ses organisations sous-régionales, l’Union pour la Méditerranée, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et Interpol, et avec les pays tiers;

Notes that the redundancies in the shipbuilding ancillary industry will exacerbate the difficult employment situation in the region of Galicia; observes that traditionally the major economic sectors in Galicia have been fisheries along with automotive, textile, natural stone and shipyards; however, given the impact of the crisis, the perspectives for future reintegration into employment of the dismissed workers in this territory do not seem very encouraging;
relève que les licenciements dans les activités connexes à la construction navale vont aggraver la situation de la Galice en matière d'emploi; fait observer que, traditionnellement, les secteurs économiques les plus importants de Galice sont la pêche ainsi que les industries automobile, textile, la pierre naturelle et la construction navale; constate cependant qu'en raison de la crise, les chances pour les travailleurs licenciés de retrouver un emploi dans cette région semblent assez minces;

As a result, 54 textile workers specialised in the production of luxury cloth are at risk of long-term unemployment in an already devastated region.
Ainsi, cinquante-quatre employés du textile spécialisés dans la réalisation de tissus de très haut de gamme risquent de se trouver sans emploi pour une longue durée dans une région déjà sinistrée.

It is plausible that the impact will be more acute in certain regions with a very high concentration of textile and clothing production, and may affect adversely both regions in the EU which are already experiencing economic decline as well as less skilled workers and many women working in garment making.
Il est vraisemblable que l'impact sera encore plus important sur certaines régions où la production de textile et d'habillement est très fortement concentrée et puisse nuire non seulement aux régions de l'UE qui connaissent déjà un déclin économique, mais aussi aux ouvriers moins qualifiés et aux nombreuses femmes qui travaillent dans la fabrication de vêtements.

[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased that members of my staff were able to meet with the former workers of several organizations and companies in the hon. member's region.
[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été très heureuse de constater que des membres de mon personnel ont pu rencontrer les anciens employés de plusieurs organisations et entreprises dans la circonscription du député.

For this reason, appropriate programmes need to be in place, not only to tackle the issue of better training for textiles and clothing workers but also to mitigate the socio-economic impact on those regions where the sector is concentrated.
C'est pourquoi, il est nécessaire de mettre en place des programmes appropriés non seulement pour aborder la question d'une meilleure formation pour les salariés du textile et de l'habillement mais également pour atténuer les conséquences socio-économiques pour les régions dans lesquelles le secteur est concentré.

In the majority of regions, large operations are invariably run by outlaw motorcycle gangs, although Asian‑based organizations have been making inroads in British Columbia and Alberta.
Dans la plupart des régions, les installations d'envergure sont immanquablement l’œuvre des bandes de motards hors-la-loi, bien que des organisations de souche asiatique jouent un rôle croissant en Colombie-Britannique et en Alberta.