Traduction de «than i've already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If no firm global action is taken against climate change, temperatures might increase by more than 2°C already by 2050, and more than 4ºC by 2100.
Si aucune action résolue n'est menée au niveau mondial contre le changement climatique, les températures pourraient augmenter déjà de plus de 2° C d'ici à 2050 et de plus de 4° C d'ici à 2100.

I don't think that either one of those gentlemen would be able to enlighten us as to the problems more than they've already done in the debate that took place in the House.
Je ne pense pas que l'un ou l'autre de ces messieurs soit en mesure de nous éclairer plus que lors du débat à la Chambre.

So far out of the overall €3 billion allocated to the Facility, more than half has already been contracted in less than a year.
À ce jour, soit en moins d'un an, plus de la moitié du montant total de l'enveloppe de 3 milliards d'euros allouée à la facilité a déjà été engagée.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

Well, there's not much more I think I'll say than I've already said, that it's really up to you to decide what you feel unduly influences you.
Eh bien, je pense que je n'en dirai pas beaucoup plus que ce que j'ai déjà dit! C'est à vous qu'il incombe vraiment de décider ce qui, d'après vous, constitue une influence indue sur vous.

Just really quickly, do you have any other ideas of how we can depoliticize the estimates and supply system that we currently have? Not anymore than I've already suggested.
Très rapidement, avez-vous d'autres idées sur la manière de dépolitiser le système des prévisions budgétaires et des crédits actuels?

It's not as if going to a competition will lose you any more than you've already sunk into the development of an F-35.
Nous ne perdrions pas plus d'argent en lançant un processus d'appel d'offres que l'argent que nous avons déjà investi dans le développement des F-35.

In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.
Dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des permis, le code à barres ne peut pas contenir d'informations autres que celles qui figurent déjà de façon lisible sur le permis de conduire ou qui sont indispensables pour le processus de délivrance du permis.

We're never going to get this through if we don't keep going at, probably, a much faster pace than we've already started.
Nous n'allons jamais la faire passer, probablement, si nous n'accélérons pas beaucoup le pas.

2. At the substantiated request of any Member State, the Agency or the Commission, the competent authority to which the request for authorisation was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
2. À la demande justifiée d'un État membre, de l'Agence ou de la Commission, l'autorité compétente à laquelle a été adressée la demande d'autorisation fournit tous les renseignements complémentaires autres que ceux déjà introduits dans la base européenne de données concernant l'essai clinique en question.