Vertaling van "than legal wrangles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin,other than gold coin,not being legal tender
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES
sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are the revision of the CEPA and the meddling in provincial jurisdiction and causing endless legal wrangling nothing more than window dressing?
Donc, n'est-ce pas qu'une belle façade aussi, la révision de la LCPE, tout en venant s'ingérer dans les juridictions provinciales pour causer des débats juridiques à n'en plus finir?

One of the ways they could demonstrate that is by sending this proposed law to the Supreme Court to get a ruling before we engage in long and involved legal wrangling and spend thousands of dollars that could better go to benefiting sex workers involved in the trade than to lawyers and court processes.
Les conservateurs pourraient notamment nous le prouver en demandant l'avis de la Cour suprême sur le projet de loi avant de nous empêtrer dans de longues querelles juridiques et de dépenser des milliers de dollars que nous pourrions utiliser à meilleur escient en en faisant bénéficier les travailleurs du sexe, au lieu de dilapider cette somme en honoraires d'avocats et en processus judiciaires.

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.
Un accord sur ce point aurait été beaucoup plus bénéfique pour les parties concernées que la poursuite des disputes juridiques.

Certainly public debate brings about delays on occasion, but the time spent in public debate is often shorter and more profitable than that spent in legal wrangling.
C'est sûr que les débats publics, à l'occasion, entraînent certains délais, mais les délais qu'on a dans le cadre de débats publics sont souvent moins longs et plus fructueux que des débats juridiques.

- External relations: practical measures rather than legal wrangles The creation of the single market has profoundly changed the economic basis on which bilateral relations with non-Community countries are conducted.
- Volet externe : Actions concrètes au lieu de débats juridiques L'établissement du marché interne a profondément modifié la base économique concernant les relations bilatérales avec les partenaires non-communautaires.