Traduction de «thank mr gargani again for having drawn our attention once again » (Anglais → Français) :

The events in North Africa have drawn attention once again to the importance of a common European immigration policy, and have shown the need for integration supported by resources and for European solidarity.
Les évènements en Afrique du Nord ont attiré l’attention une fois de plus sur l’importance d’une politique européenne commune de l’immigration; ils ont montré la nécessité d’une intégration soutenue par des ressources et d’une solidarité européenne.

Ladies and gentlemen, over the past few days two events have drawn our attention once again to the need for a common European energy policy.
Mesdames et Messieurs, ces derniers jours, deux événements ont de nouveau attiré notre attention sur la nécessité d’une politique européenne commune dans le domaine de l’énergie.

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I would once again like to thank honourable senators on both sides of the chamber for having given careful attention to this bill throughout our discussions.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, j'aimerais remercier, une fois de plus, les honorables sénateurs des deux côtés de la Chambre d'avoir porté une attention particulière au projet de loi tout au long des délibérations.

I would like to thank Mr Gargani again for having drawn our attention once again to these extremely important subjects.
Je vous remercie encore, Monsieur Gargani, pour avoir, encore une fois, accordé votre attention à ces thèmes si importants.

In closing, ladies and gentlemen, I would like to thank you once again for your attention and I hope my comments have enlightened you as to the critical importance of the Levinoff-Colbex slaughterhouse for our community.
En terminant, mesdames et messieurs les membres du comité, je souhaite vous remercier pour votre attention tout au long de mon exposé et j'espère que mon intervention aura su vous éclairer sur l'importance de l'abattoir de Levinoff-Colbex pour notre communauté.

I would like to thank you once again and I would like to thank Parliament for the attention and interest you have applied to this project, for which Mr Mauro has been an excellent rapporteur.
Je vous remercie encore et je remercie le Parlement de toute l’attention et de tout l’intérêt qu’il a portés à ce projet, dont M. Mauro a été l’excellent rapporteur.

I am not going to repeat the many arguments that we have already set out here, on numerous occasions, in order to defend public services and the European postal services, to explain – once again other Members have drawn attention to it ahead of me – the essential role played by the public postal service today in keeping our regions alive.
Je ne vais pas reprendre les nombreux arguments que nous avons déjà pu développer ici à maintes reprises pour défendre le service public et les services postaux européens, pour expliquer le rôle indispensable - une fois encore d’autres collègues l’ont mis en lumière avant moi - que joue le service postal public aujourd’hui dans l’animation de nos territoires.

Mr. Erkebaev: Senator Forrestall, I thank you for having drawn attention again to the numerous pages of our ancient history.
M. Erkebaev: Sénateur Forrestall, je vous remercie d'avoir attiré l'attention encore une fois sur les nombreuses pages de notre histoire ancienne.