Traduction de «that's a very key major component in our » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major component | major constituent
composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal

very long life component
composant à très longue durée de vie

very large-scale integrated electronic components; VLSI
composants électroniques à haut degré d'intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a very key major component in our [Technical difficulty Editor]ability of the honeybee industry, and the bee, pollen, pollinators, and honey industries.
Il s'agit vraiment d'un élément principal de notre [Note de la rédaction: difficultés techniques] capacité de l'industrie de l'apiculture, et les abeilles, le pollen, les pollinisateurs et les industries du miel.

A very large majority take pride in cultural heritage, whether it is located in their own region or country, or in another European country.
Une très large majorité est fière du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de celui de sa propre région ou de son propre pays ou de celui d'un autre pays européen.

Carbon is a major component of soil organic matter, which in turn plays a major role in the global carbon cycle.
Le carbone est une composante essentielle de la matière organique du sol, qui joue à son tour un rôle important dans le cycle global du carbone.

A synthesis of the national pilot data collection showed that the outcome of a very large majority of the pilot studies was positive, so the implementing measures needed to launch full data collection for the module on net social protection benefits should be adopted.
Il ressort d’une synthèse de la collecte pilote nationale de données que la très grande majorité des études pilotes a eu un résultat positif. Les mesures d’application nécessaires au lancement d’une collecte complète de données pour le module sur les prestations nettes de protection sociale doivent donc être adoptées.

The provinces have taken this particular phenomena which was regarded in that way in the past and have elevated it to a major component of our fiscal and social life.
Les provinces ont fait de ce phénomène qui était mal vu dans le passé une importante composante de la vie sociale et fiscale.

It continues to be a major component of our programs and commitment around the world, and certainly in our own hemisphere as well, because dealing with the capacity of the public service, dealing with the whole judiciary system of checks and balances, of due process of law, and having trained judiciary dealing with regulatory systems and banking systems, and all of that, is very important—and having an ombudsman.
La question continue d'être une composante importante de nos programmes et de notre engagement dans le monde et manifestement dans notre propre hémisphère, car il est très important de régler la question de la capacité de la fonction publique, de tout le système judiciaire de freins et de contrepoids, de l'application régulière de la loi, de la formation de l'appareil judiciaire chargé des systèmes de réglementation et des systèmes bancaires et ainsi de suite, tout comme le fait d'avoir un ombudsman.

However, consequence management — that is measures dealing with the effects of a terrorist incident — is also a major component of our response.
Cela dit, la gestion des conséquences — c'est-à-dire des effets d'un incident terroriste — est également un élément considérable de notre intervention.

Analyses[18] show that a very large majority of European end-users have easy access to electricity and gas — the EU-27 average rising to 93% for the non-substitutable electricity sector and 72% for gas, where substitutes are often available.
Des analyses[18] montrent qu'une très large majorité des consommateurs finaux européens ont aisément accès à l'électricité et au gaz, la moyenne pour l'Europe des 27 se situant à 93 % pour l'électricité (secteur non substituable) et à 72 % pour le gaz, pour lequel il existe souvent des substituts.

2. On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of the pilot studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this module shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
2. Sur la base d'une synthèse de cette collecte pilote nationale de données, et à condition que le résultat d'une très large majorité de ces études pilotes soit positif, les mesures concernant le lancement d'une collecte complète des données dans le cadre de ce module sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle, visée à l'article 8, paragraphe 3.

These kids are a major component of our next generation and society is doing very little for them.
Ces jeunes sont un élément important de la prochaine génération et la société ne fait pratiquement rien pour leur venir en aide.