Traduction de «the dc-9s in air canada would disappear quite » (Anglais → Français) :

I am drawing in my own mind a scenario that would involve the remaining DC-9s that Air Canada has in storage and the proposal to create a Canadian airline.
Je suis en train d'imaginer un scénario qui associerait les DC-9 qu'Air Canada garde en réserve et la proposition de créer une ligne intérieure au Canada.

I think we've certainly seen that the older aircraft types, the DC-9s of Air Canada, the DC-10s of Canadian, and perhaps many of the F-28s of Canadian as well could be retired, and yet all the flying could be done with the aircraft that remain, as well as some newer aircraft that are on order by both airlines.
On pourrait certainement retirer les avions les plus anciens, les DC-9 d'Air Canada, les DC-10 de Canadien et sans doute un certain nombre de F-28 de Canadien également, et tous les vols pourraient être effectués avec les avions restants, ainsi qu'avec des avions plus récents commandés par les deux compagnies.

And additionally, because of the units of capacity, the aircraft that will be made redundant by redeploying in this new configuration will be taken out of Canadian, with the 737s, or Air Canada, with their DC-9s, and put in Hamilton to run this thing.
De plus, à cause des unités de capacité, les avions qui seront mis hors service lorsqu'il y aura redéploiement de la flotte dans la nouvelle situation seront retirés à Canadien—il s'agit des 737—ou d'Air Canada—il s'agit dans ce cas des DC-9—et mis à Hamilton pour assurer ce nouveau service.

You are pleased with the 737s, and Air Canada is also pleased with the DC-9s that they operate.
Vous êtes satisfaits des 737 et Air Canada est aussi satisfaite des DC-9 qu'elle utilise.

Likely the DC-10s in Canadian and the DC-9s in Air Canada would disappear quite quickly.
Les DC-10 de Canadien et les DC-9 d'Air Canada vont sans doute disparaître assez rapidement.