Vertaling van "the duke edinburgh's award in canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Duke of Edinburgh's Award in Canada
Le Prix du Duc d'Édimbourg au Canada

The Duke of Edinburgh's Award Young Canadians Challenge
Le Prix du Duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada

Duke of Edinburgh's Award
Prix du Duc d'Édimbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have mentioned previously in this chamber my work with the Duke of Edinburgh International Awards here in Canada, and I'm pleased to say that that work continues with this fine organization.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai déjà parlé au Sénat du travail que je fais en collaboration avec l'organisme international qui remet les prix du duc d'Édimbourg et je suis ravi que cette collaboration se poursuive.

The Duke of Edinburgh's Award has, for decades, inspired youth to take on the challenges that will enrich their lives.
Depuis des dizaines d'années, le prix du duc d'Édimbourg motive les jeunes à relever des défis enrichissants sur le plan personnel.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, the Duke of Edinburgh's Award was founded in 1956 by His Royal Highness, Prince Philip, the Duke of Edinburgh.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, le Prix du Duc d'Édimbourg a été créé en 1956 par Son Altesse Royale le prince Philip, duc d'Édimbourg.

In particular, the involvement of his Royal Highness with the youth of our country through the Duke of Edinburgh's Awards program and his
Plus particulièrement, l'action de Son Altesse Royale auprès des jeunes de notre pays, dans le cadre du programme de prix du duc d'Édimbourg, et l'engagement du duc pour la cause de l'environnement témoignent de sa contribution à titre de prince consort.

In 2009 awarded the state award – Cross of Commander of the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas
Décorée en 2009 de la croix de commandeur de l'ordre du grand-duc Gediminas.

Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, I would like to extend my congratulations to Cynthia Mathieu, recipient of a silver certificate in the Duke of Edinburgh's award program Young Canadians Challenge.
Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mlle Cynthia Mathieu à qui il a été décerné un certificat de niveau argent du programme Le Prix du Duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada.

Further to a call for tender published in April 2004[7], the contract for the interim evaluation of the EC/US and EC/Canada cooperation programmes in higher education and training was awarded to the company Ecorys NEI (from The Netherlands) in September 2004.
À la suite de l’appel d’offres publié en avril 2004[7], le contrat relatif à l’évaluation intermédiaire des programmes de coopération CE/USA et CE/Canada en matière d’enseignement supérieur et de formation a été attribué à la société Ecorys NEI (Pays-Bas) en septembre 2004.

K. whereas a travel ban was imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, preventing him from leaving Iran to attend human rights meetings in Europe, Canada and the United States, where he was scheduled to receive an award recognising his courage in fighting injustice,
K. considérant qu'Emadeddin Baghi, journaliste et militant des droits de l'homme, n'a pas le droit de se rendre à l'étranger, ce qui l'a empêché de quitter son pays pour participer à des rencontres ayant pour objet les droits de l'homme en Europe, au Canada et aux États-Unis, où il devait recevoir un prix en reconnaissance de son courage dans la lutte contre les injustices,

Our efforts over all these years have been to this end, including in 1998 when the North-South Centre of the Council of Europe, over which I have the honour of presiding, awarded its annual prize to Mr Axworthy, Minister for Foreign Affairs in Canada, for the efforts of his government which took concrete form in the Ottawa Convention.
C'est dans cette même perspective que se place notre effort de toutes ces années lorsqu'en 98, le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, que j'ai l'honneur de présider, a octroyé son prix annuel à M. Axworthy, ministre des Affaires étrangères du Canada, pour les efforts de son gouvernement qui ont été concrétisés dans la convention d'Ottawa.

The contract concerned, “Technical support for the preparation of the implementation of the Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation – Evaluation of the situation in the Member States” was awarded at the end of 1998 and a final report from the contractors was received in February 2000.
Le contrat visé, "assistance technique pour la préparation de la mise en œuvre de l'accord international sur les normes humaines de piégeage conclu entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie - Évaluation de la situation dans les États membres", a été attribué à la fin de 1998 et le rapport final établi par les contractants a été reçu en février 2000.